Texts to Art Songs and Choral Works by Z. Stojowski

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Euphonies = Six Mélodies, op. 33
• no. 1. Gdzie jest twój sen (Text: Kazimierz Przerwa-Tetmajer)
• no. 2. Mów do mnie jeszcze (Text: Kazimierz Przerwa-Tetmajer)
• no. 3. Gdybyś ty była szklannym jeziorem (Text: Kazimierz Przerwa-Tetmajer)
• no. 4. Na mej duszy strunach (Text: Kazimierz Przerwa-Tetmajer)
• no. 5. Bądź zdrowa (Text: Kazimierz Przerwa-Tetmajer)
• no. 6. Niechaj jej niebo świci błękitnie (Text: Kazimierz Przerwa-Tetmajer)
• Pięć Pieśni = Cinq Mélodies, op. 11
• no. 1. Letni wieczór (Text: Adam Asnyk)
• no. 2. Słonko (Text: Adam Asnyk , as El...y)
• no. 3. Nie będę cię rwała (Text: Adam Asnyk)
• no. 4. Ach, jak mi smutno (Text: Adam Asnyk , as El...y)
• no. 5. Siedzi ptaszek na drzewie (Text: Adam Asnyk)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Ach, jak mi smutno, op. 11 no. 4 (in Pięć Pieśni = Cinq Mélodies) (Text: Adam Asnyk , as El...y)
• A Stella (Text: Pierre-René Hirsch)
• Bądź zdrowa, op. 33 no. 5 (in Euphonies = Six Mélodies) (Text: Kazimierz Przerwa-Tetmajer)
• Euphonies (Text: Francis Vielé-Griffin)
• Gdybyś ty była szklannym jeziorem, op. 33 no. 3 (in Euphonies = Six Mélodies) (Text: Kazimierz Przerwa-Tetmajer)
• Gdzie jest twój sen, op. 33 no. 1 (in Euphonies = Six Mélodies) (Text: Kazimierz Przerwa-Tetmajer)
• Krakowiak (Text: Edmund Wasilewski)
• La flûte muette (Text: Pierre-René Hirsch)
• Letni wieczór, op. 11 no. 1 (in Pięć Pieśni = Cinq Mélodies) (Text: Adam Asnyk)
• Mów do mnie jeszcze, op. 33 no. 1 (in Euphonies = Six Mélodies) (Text: Kazimierz Przerwa-Tetmajer)
• Na mej duszy strunach, op. 33 no. 4 (in Euphonies = Six Mélodies) (Text: Kazimierz Przerwa-Tetmajer)
• Nie będę cię rwała, op. 11 no. 3 (in Pięć Pieśni = Cinq Mélodies) (Text: Adam Asnyk)
• Niechaj jej niebo świci błękitnie, op. 33 no. 6 (in Euphonies = Six Mélodies) (Text: Kazimierz Przerwa-Tetmajer)
• Niegodziwy (Text: Mikołaj Biernacki , as Rodoć)
• Sérénade (Text: Adam Asnyk , as El...y)
• Siedzi ptaszek na drzewie, op. 11 no. 5 (in Pięć Pieśni = Cinq Mélodies) (Text: Adam Asnyk)
• Słonko, op. 11 no. 2 (in Pięć Pieśni = Cinq Mélodies) (Text: Adam Asnyk , as El...y)
• Szkoda (Text: Adam Asnyk , as El...y)
• Tęsknota (Text: Narcyza Żmichowska)

Last update: 2025-07-02 21:44:45