LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,110)
  • Text Authors (19,487)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Chansons de village

by Léon Jouret (1828 - 1905)

1. Les chansons

Language: French (Français) 
Sans vos nids, ô verts buissons
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by André Henri Constant van Hasselt (1806 - 1874), "Les chansons", written 1854, appears in Nouvelles Poésies de André Van Hasselt , Éd. Bruylant (Bruxelles), Borrani et Droz (Paris), first published 1857

Go to the general single-text view

2. Chanson de Mai  [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
[ ... ]

Songe triste et doux rêve plein de charmes,
  Devait-il finir ? 
Et faut-il ne voir qu'à travers des larmes 
  Votre souvenir ? 

Car je sens des pleurs, ô visages pâles, 
  Sourdre de mes yeux 
Quand la nuit revient de ses mille opales 
  Émailler les cieux.

Text Authorship:

  • by André Henri Constant van Hasselt (1806 - 1874), "Aux absents", appears in Nouvelles Poésies de André Van Hasselt , Éd. Bruylant (Bruxelles), Borrani et Droz (Paris), first published 1857

Go to the general single-text view

Confirmed with Novelles Poésies de André Van Hasselt, Bruxelles, Bruylandt et Comp; Paris, Borrani et Droz, 1857, pages 83-86. The poem has the following epigraph at the top:

Qui nunc... per iter tenebrosicum
   Catull. Carm III, 11.


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

3. Ma mie Annette  [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
  Réveillez-vous, ma mie Annette,
  Et mettez vos plus beaux habits ;
  C'est aujourd'hui grand jour de fête,
  Le jour de fête du pays.

La Jacqueline matinale,
En branle dans le vieux clocher,
Sonne la messe patronale,
Et nous dit de nous dépêcher.
Allons, ma mie, allons plus vite,
Monsieur le Curé nous attend ;
Sans nous si la messe était dite,
[Réveillez-vous etc.]1

Chaque maison est pavoisée
De drapeaux flottants et de fleurs,
Et l'on entend par la croisée
Sortir je joyeuses clameurs.
Ce sont les anciens du village
Qui devisent autour d'un pot
Des vieux amours de leur jeune âge
Et de l'homme au petit chapeau.
Réveillez-vous etc.

Après les Vêpres et complies,
Bras dessus dessous nous irons,
nous promener dans les prairies
Et dans les bois des environs ;
Nous reviendrons par la Venelle,
Où neige la fleur de sureaux,
Dont la sauvage odeur se mêle
Avec l'odeur des foins nouveaux.
[Réveillez-vous etc.]2

Comme une outre enflant sa musette,
Ce soir, le vieux ménétrier
Fera, pour terminer la fête,
Danser sous le grand marronnier.
Et, laide ou belle, blonde ou brune,
Qu'il soit laid ou beau, jeune ou vieux,
Pour la faire danser chacune
Saura trouver un amoureux.
Réveillez-vous etc.

Hélas ! mon Dieu, je me rappelle
Que l'an dernier, à la moisson,
Celle qu'en vain ma voix appelle
Chanta sa dernière chanson.
De sa maison quand je l'ai vue
Pour la dernière fois sortir,
Elle était d'un drap vêtue
Et ne devait pas revenir ;
Car ma pauvre petite amie
Sur un froid et dur oreiller,
Depuis longtemps est endormie
Et ne peut pas se réveiller.

Text Authorship:

  • by Louis-Henri Murger (1822 - 1861), as Henry Murger, "Ma mie Annette", written 1850, appears in Les Nuits d'hiver, in 2. Chansons rustiques, no. 2, Paris, Éd. Michel Lévy frères, first published 1862

See other settings of this text.

View original text (without footnotes)
1 Pessard: "Le bon Dieu serait mécontent."
2 omitted by Pessard.

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler
Total word count: 522
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris