Eight Jewish Folk Songs

I.
Ich bin a balagole
un for mi on an ek,
ich shpil mir op maïn klaïne role
un ich for awek.

Awekgeforn, awekgeforn
a fule boït ganowim,
aïner shraït: for shoïn gicher,
men wet uns oniogn,
der zwaïter shraït: for shoïn gicher,
s’heïbt shoïn an zu togn.

II.
Ich bin a balagole
un for mi on an ek,
ich shpil mir op maïn klaïne role
un ich for awek.

Awekgeforn, awekgeforn
a fule boït mit waïber,
un seï gregern, un seï gregern,
a klog zu seïre laïber, Wio !

Unter dem kinds wigele
shteït a golden zigele,
dos zigele is geforn handlen,
rosinkes mit mandlen,
rosinkes mit faïgn,
dos kind wet shlofn, shwaïgn.

I.
Es kumt zu flien di gilderne pawe
fun a fremden land,
oï, fun a fremden land.
Hot si farloïrn di gilderne feder
mit a groïser shand.

II.
Un nisht azoï di gilderne feder
wi di pawe aleïn,
oï, wi di pawe aleïn.
Un nisht azoï der goldener eïdem,
wi di tochter alein.

Undzer Rebenyu, Rebenyu, Rebenyu.

I.
In  droïsn is a triber tog
in shtibele is a pare,
chob opgelebt maïne junge iorn
wi in a finstere chmare.

II.
Wi in a finstere chmare.
fun tog fun maïn geboïrn,
ich hob gehabt aza sheïne
un chob si ungewoïrn.

Gwaldže brider wos shloft ir,
eïns, zweï, draï, fir.
Siz shoïn zaït zu geïn in mikwe,
eïns, zweï, draï, fir.

Nit kaïn mikwe nor geshlofn...
To wosze toïgt ir off der welt?
Mit wos wet ir kumen
oïf iener Welt?

Fregt di welt an alte kashe ;
trala tradiridirom.
Entwert men:
tradiridiraïlom,
aï, aï, tradiridirom.

Un as men will, 
ken men doch sogn: tradidim?
Blaïbt doch waïter die alte kashe:
trala tradiridirom.

Fraïtik far nacht
siz ich mir un tracht :
ich kler shoïn
zu kabules shabes geïen.

Pluzling git men mir a der lang,
ich darf shoïn oïf puwerke zu shteïen.

Wos kenen mir helfn, wos kenen mir machen?
Mir seien in goïshe hent.
Oï weï, brider mir senen soldatn,
mir hobn farshpilt unser welt!