Drei Lieder

Song Cycle by Kurt Lange (1881 - 1958)

1. Kleinstadt‑Idyll
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Der Marktplatz ruht, der Brunnen in der Mitte
rauscht in der Sommernacht... wie reifes Korn;
von weitem hallen würdeschwere Schritte,
und melancholisch ruft Wächterhorn.
Der Nachtwind weht mit den Kastanienfächern
in tiefen Schlaf die Häuser, längst verwohnt
und zwischen wunderlichen Giebeldächern
ein Stückchen Himmel und der Sichelmond.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Researcher for this page: Harry Joelson

2. Der Tod
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Ach, es ist so dunkel in des Todes Kammer,
  Tönt so traurig, wenn er sich bewegt
Und nun aufhebt seinen schweren Hammer,
  Und die Stunde schlägt.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (John Glenn Paton) , "Ah, it is so dark in Death's chamber", copyright © 2000, (re)printed on this website with kind permission
  • ENG English (Michael P Rosewall) , "Death", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "La mort", copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
  • NOR Norwegian (Bokmål) (Marianne Beate Kielland) , "Døden", copyright © 2008, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: Jeroen Scholten

3. Graue Engel
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Graue Engel gehen um mich,
Sehen trauernd auf dich, meine Seele,
Sie stehen mit lahmen Flügeln
An Aschenhügeln und sinnen;
Draußen und drinnen ist es Abend, meine Seele.

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Research team for this page: Harry Joelson , Laura Prichard [Guest Editor]
Total word count: 101