Texts by M. Dauthendey set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Der brennende Kalender
• Die acht Gesichter am Biwasee. Japanische Liebesgeschichten
• Die ewige Hochzeit
• Insichversunkene Lieder im Laub
• Reliquien
• Ultra Violett. Einsame Poesien
• Weltspuk: Lieder der Vergänglichkeit

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Am Brückengeländer (Es grübelt der Abend unterm Brückenbogen) - S. Jemnitz
• Am süßen lila Kleefeld vorbei - P. Graener, H. Scholtys
• Am süßen lila Kleefeld (Am süßen lila Kleefeld vorbei) - P. Graener, H. Scholtys
• Am Ufer bei uralten Steinen (Mein Ohr, das ist voll Stimmen) ITA
• Auf Deinem Haupt schmolz eine goldenrote Krone (from Reliquien) - H. Scholtys
• Auf deinem Haupt (Auf Deinem Haupt schmolz eine goldenrote Krone) (from Reliquien) - H. Scholtys
• Auf dem See steht ein weißes, segelndes Boot - J. Schelb
• Auf dem See steht ein weißes segelndes Boot (from Die acht Gesichter am Biwasee. Japanische Liebesgeschichten) - A. Immisch
• Auf dem See (Auf dem See steht ein weißes segelndes Boot) (from Die acht Gesichter am Biwasee. Japanische Liebesgeschichten) - A. Immisch
• Auf den Apfelbäumen ist ein rosiges Gedränge (Auf den Apfelbäumen ist ein rosiges Gedränge) - R. Bocquet
• Auf den Apfelbäumen ist ein rosiges Gedränge - R. Bocquet (Deine Schönheit ist meine Harfe)
• Das Meer (Mein Ohr, das ist voll Stimmen) - M. Kuile-Troxler ITA
• Deine Augen (Muß mich deinen Augen ergeben;) (from Die ewige Hochzeit) - H. Schalit
• Deine Augen (Wie auf hellen wehenden Wiesen) (from Die ewige Hochzeit)
• Deine Schönheit ist meine Harfe (Auf den Apfelbäumen ist ein rosiges Gedränge)
• Deine traumweichen Hände (from Reliquien) - K. Horwitz (Deine traumweichen Hände)
• Deine traumwelchen Hände (Deine traumweichen Hände) (from Reliquien) - K. Horwitz
• Der Frühling ist in aller Mund (Noch schneit es Schnee in einer Stund) - N. von Hannenheim
• Der Himmel öffnet die blaue Tür (Der Himmel öffnet die blaue Tür) (from Die ewige Hochzeit) - R. Bocquet, P. Graener, H. Schalit, M. Schweikert
• Der Mond geht groß aus dem Abend - P. Graener
• Der Mond ist wie eine feurige Ros' (Der Mond geht groß aus dem Abend) - P. Graener
• Die Boote von Yabase (Auf dem See steht ein weißes, segelndes Boot) - J. Schelb
• Die Raben schreien (Die Raben schreien) - D. Fischer [x]
• Die Raben schreien [x] - D. Fischer
• Die Sorgen ackern von Morgen - N. von Hannenheim
• Die Sorgen ackern (Die Sorgen ackern von Morgen) - N. von Hannenheim
• Du blühst wie die Julirosen, mehr Rosen als Blätter am roten Strauch (from Die ewige Hochzeit - Liebeslieder) - E. Melartin (Du blühst wie die Julirosen)
• Du blühst wie die Julirosen (Du blühst wie die Julirosen, mehr Rosen als Blätter am roten Strauch) (from Die ewige Hochzeit - Liebeslieder) - E. Melartin
• Du blühst wie die Julirosen (from Die ewige Hochzeit - Liebeslieder) (Du blühst wie die Julirosen) - E. Melartin
• Du gingst vorüber (Einst kniete ein Mensch vor dir nieder) (from Reliquien) - C. Ansorge
• Du liegst so gut in meinem Arm (from Die ewige Hochzeit) - H. Schalit (Einst werden Sonn' und Sterne kalt)
• Du tust, wie frischer Morgen (from Der brennende Kalender) (Mai) - H. Schalit
• Einst kniete ein Mensch vor dir nieder (from Reliquien) - C. Ansorge
• Einst werden Sonn' und Sterne kalt (Du liegst so gut in meinem Arm) (from Die ewige Hochzeit) - H. Schalit
• Ernster und kälter (Ich habe sogar zum Himmel gerufen) - J. Štěpán CZE
• Es grübelt der Abend unterm Brückenbogen - S. Jemnitz
• Gab dir heute der sonnige Tag (Gab dir heute der sonnige Tag) (from Die acht Gesichter am Biwasee. Japanische Liebesgeschichten) - A. Immisch
• Gab dir heute der sonnige Tag (from Die acht Gesichter am Biwasee. Japanische Liebesgeschichten) - A. Immisch
• Graue Engel gehen um mich - K. Lange
• Graue Engel (Graue Engel gehen um mich) - K. Lange
• Heut es kein Abend werden will (from Insichversunkene Lieder im Laub) ENG - W. Jentsch, J. Wetzel (Heut es kein Abend werden will)
• Höre mich, Geliebte mein (Höre mich, Geliebte mein) (from Die ewige Hochzeit) - H. Schalit
• Ich habe sogar zum Himmel gerufen CZE - J. Štěpán (Ernster und kälter)
• Ich war im Maienabend am Bach (from Der brennende Kalender) - H. Schalit (Mai)
• Il mare (Qui sento ben mille voci) - M. Kuile-Troxler
• Jetzt ist es Herbst (Jetzt ist es Herbst) (from Weltspuk: Lieder der Vergänglichkeit) - E. Straesser
• Keine Wolke stille hält (Keine Wolke stille hält) - P. Klenau, H. Kocher-Klein
• Keine Wolke stille hält - P. Klenau, H. Kocher-Klein
• Komm heim, ich kann’s nicht erwarten (Komm heim, komm heim, ich kann's nicht erwarten) - E. Faltis
• Komm heim, komm heim, ich kann's nicht erwarten - E. Faltis (Komm heim)
• Komm heim (Komm heim, komm heim, ich kann's nicht erwarten)
• Laß mich in deinem stillen Augen ruh'n ENG ITA
• Laß mich in deinem stillen Auge ruhen ENG ITA - A. Kaufmann, E. Zeisl
• Laß mich in deinem stillen Auge (Laß mich in deinem stillen Auge ruhen) - A. Kaufmann ENG ITA
• Lass mich in deinen stillen Augen ruh'n (Laß mich in deinem stillen Auge ruhen) - E. Zeisl ENG ITA
• Maimond über dem Dach CZE ENG - H. Gál, J. Štěpán
• Maimond (Maimond über dem Dach) - H. Gál CZE ENG
• Mainacht (Maimond über dem Dach) - J. Štěpán CZE ENG
• Mai (Ich war im Maienabend am Bach) (from Der brennende Kalender) - H. Schalit
• Májová noc (Měsíc nad štíty střech) ENG
• Märzabend (Heut es kein Abend werden will) (from Insichversunkene Lieder im Laub) - J. Wetzel ENG
• Mein Ohr, da ist voll Stimmen (Mein Ohr, das ist voll Stimmen) - D. Fischer ITA
• Mein Ohr, das ist voll Stimmen ITA - D. Fischer, M. Kuile-Troxler (Am Ufer bei uralten Steinen)
• Mein Stuhl steht im Himmel, wenn ich an dich denke - R. Bocquet (Mein Stuhl steht im Himmel)
• Mein Stuhl steht im Himmel (Mein Stuhl steht im Himmel, wenn ich an dich denke) - R. Bocquet
• Měsíc nad štíty střech ENG (Májová noc) -
• Muß mich deinen Augen ergeben; (from Die ewige Hochzeit) - H. Schalit (Deine Augen)
• Nachtstürme reiten die Bäume krumm (Statt der Blumen und Blätter, die sich sonst regen)
• Nachtstürme (Statt der Blumen und Blätter, die sich sonst regen) - H. Gál
• Noch schneit es Schnee in einer Stund - N. von Hannenheim
• O cricket sing (O cricket sing)
• O Grille, sing (O Grille, sing) - P. Hindemith, K. Weigl ENG
• Qui sento ben mille voci - M. Kuile-Troxler
• Rosenduft (Weinrot brennen Gewitterwinde) - J. Schelb
• Sacht ein letzter weißer Klang (from Ultra Violett. Einsame Poesien - Blanke Nächte - Schwindender Mond) - J. Schelb
• Schwindender Mond (Sacht ein letzter weißer Klang) (from Ultra Violett. Einsame Poesien - Blanke Nächte - Schwindender Mond) - J. Schelb
• Solch ein lauer weißer Tag (Solch ein lauer weißer Tag) - G. Bachlund ENG ENG
• Sonne sank still in die Wälder (Sonne sank still in die Wälder) (from Reliquien) - K. Horwitz ENG
• Sonne sank still in die Wälder (from Reliquien) ENG - K. Horwitz, W. Rein
• Sonne sank (Sonne sank still in die Wälder) (from Reliquien) - W. Rein ENG
• Statt der Blumen und Blätter, die sich sonst regen - H. Gál (Nachtstürme reiten die Bäume krumm)
• Stille weht in das Haus - R. Bocquet (Stille weht in das Haus)
• Stille weht (Stille weht in das Haus) - R. Bocquet
• Tvrdší a mrazněší (V své divoké touze nebe jsem vzýval)
• Überall blüht nun die Liebe (Überall blüht nun die Liebe) (from Die ewige Hochzeit) - H. Schalit ENG
• Überschüttet von deiner Glut (Überschüttet von deiner Glut) - K. Horwitz
• Überschüttet von deiner Glut - K. Horwitz
• Von deinem Leib haben die Maienglocken ihren keuschen Geruch - R. Bocquet
• Von deinem Leib (Von deinem Leib haben die Maienglocken ihren keuschen Geruch) - R. Bocquet
• Vorfrühling (Wir standen heute still am Zaun von einem fremden Garten) - M. Schütter
• V své divoké touze nebe jsem vzýval (Tvrdší a mrazněší) -
• Wege leer ins Leere sehen (Wege leer ins Leere sehen) - N. von Hannenheim
• Wege leer ins Leere sehen - N. von Hannenheim
• Weinrot brennen Gewitterwinde - J. Schelb (Rosenduft)
• Wie auf hellen wehenden Wiesen (from Die ewige Hochzeit) (Deine Augen) - H. Schalit
• Wir gehen am Meer, im tiefen Sand (Wir gehen am Meer im tiefen Sand) - P. Graener
• Wir gehen am Meer im tiefen Sand - D. Fischer, P. Graener
• Wir gehn am Meer (Wir gehen am Meer im tiefen Sand) - D. Fischer
• Wir standen heute still am Zaun von einem fremden Garten - M. Schütter (Vorfrühling)

Last update: 2024-12-19 19:33:00