Texts by M. Claudius set in Art Songs and Choral Works

§ Author §

Matthias Claudius (1740 - 1815)

Text Collections:

Paul Erdmanns Fest

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Abendgesang auf der Flur (Komm, stiller Abend, nieder) - H. Nägeli
Abendlied eines Bauersmanns (Das schöne große Tag-Gestirne)
Abendlied eines Bauers (Das schöne große Tag-Gestirne) - J. von Dalberg
Abendlied (Der Mond ist aufgegangen) - S. Baekers, J. von Dalberg, G. Fischer, P. Geisler, F. Gernsheim, M. Gideon, W. Halter, A. Müller-Herrneck, J. Reichardt, F. Rust, O. Schoeck, F. Schubert, J. Schulz, O. Ulmer CAT DAN DUT ENG ENG FRE ITA
Ach, es ist so dunkel in des Todes Kammer ENG ENG FRE NOR - H. Eisler, K. Horwitz, H. de Lange, K. Lange, H. Reutter, O. Schoeck, M. Schütter, A. Webern (Der Tod)
Ach, es ist so dunkel (Ach, es ist so dunkel in des Todes Kammer) - H. Eisler ENG ENG FRE NOR
Ach, Gottes Segen über dir! - W. Halter (Phidile, als sie nach der Kopulation allein in ihr Kämmerlein gegangen war)
Als der Sohn unsers Kronprinzen, nach der Geburt, gestorben war (Mit den vielen andern, Groß und Kleinen) ENG
Als er sein Weib und's Kind an ihrer Brust schlafend fand (Das heiß' ich rechte Augenweide) - O. Schoeck
Am ersten Maimorgen (Heute will ich frölich, frölich seyn) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE
Am Grabe Anselmos (Daß ich dich verlohren habe) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
Am Grabe meines Vaters (Friede sey um diesen Grabstein her!) - G. Jitschin, J. Zumsteeg CAT DUT ENG FRE ITA ITA
An - als ihm die - starb (Der Säemann säet den Samen) - J. Kraus
An die Nachtigall (Er liegt und schläft an meinem Herzen) - G. Bachlund, F. Schubert CAT DUT ENG ENG FRE ITA TUR
An eine Quelle (Du kleine grünumwachsne Quelle)
An eine Quelle (Du kleine grünumwachsne Quelle) - J. Kraus, F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA
Anselmuccio (Ist gar ein holder Knabe, er!) - J. Kraus, J. Schulz
An -- (Der Säemann säet den Samen) - H. Nägeli
Auf den Tod der Kaiserin (Sie machte Frieden! Das ist mein Gedicht)
Auf den Tod einer Kaiserin (Sie machte Frieden! Das ist mein Gedicht) - O. Schoeck
Auf's Wohl der Frauen (Füllt noch einmal die Gläser voll) - F. Silcher
Bei dem Grabe meines Vaters (Friede sey um diesen Grabstein her!) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE ITA ITA
Beim Tode der Geliebten (Der Säemann säet den Samen) - J. Schulz
Bekränzt mit Laub den lieben vollen Becher - J. André, B. Damcke, J. Kraus, E. Pepping (Rheinweinlied)
Bekränzt mit Laub (Bekränzt mit Laub den lieben vollen Becher) - B. Damcke
Bey dem Grabe Anselmo's (Daß ich dich verlohren habe) CAT DUT ENG FRE ITA
Bey dem Grabe meines Vaters (Friede sey um diesen Grabstein her!) CAT DUT ENG FRE ITA ITA
Brief an Andres (Guten Tag, lieber Andres, und fröhliche Ostern)
Christiane (Es stand ein Sternlein am Himmel) - F. Hardt, H. de Lange, T. Naus, O. Nicolai, H. Nowak, B. Randhartinger, M. Reger, P. Seipt, K. Tchemberdji ENG FRE
Da kömmt die liebe Sonne wieder - W. Halter (Morgenlied eines Bauermanns)
Das Bauernlied (Im Anfang war's auf Erden) (from Paul Erdmanns Fest) DAN
Das heiß' ich rechte Augenweide - O. Schoeck (Als er sein Weib und's Kind an ihrer Brust schlafend fand)
Das Lied vom Reifen (Seht meine lieben Bäume an) - F. Schubert CAT DUT ENG ENG FRE
Das schöne große Tag-Gestirne - J. von Dalberg (Abendlied eines Bauersmanns)
Daß ich dich verlohren habe CAT DUT ENG FRE ITA - F. Schubert (Bey dem Grabe Anselmo's)
Daß ich dich verloren habe CAT DUT ENG FRE ITA (Bey dem Grabe Anselmo's) - F. Schubert
Das Sternlein (Es stand ein Sternlein am Himmel) - D. Ruck-Hanke ENG FRE
Das verschwundene Sternlein (Es stand ein Sternlein am Himmel) - R. Kahn, A. Kleffel ENG FRE
Der Abendstern (Es stand ein Sternlein am Himmel) - O. Schleuning ENG FRE
Der Abend (Komm, stiller Abend, nieder) - L. Abeille
Der blaue Himmel (Im Anfang war's auf Erden) (from Paul Erdmanns Fest) - H. Nägeli DAN
Der Esel (Hab nichts, mich dran zu freuen) - G. Bachlund ENG
Der Frühling. Am ersten Maymorgen (Heute will ich frölich, frölich seyn) CAT DUT ENG FRE
Der Frühling (Heute will ich frölich, frölich seyn) - H. Reutter, O. Schoeck CAT DUT ENG FRE
Der grosse und der kleine Hund (Ein kleiner Hund, der lange nichts gerochen) - G. Bachlund ENG
Der Krieg ('s ist Krieg! 's ist Krieg! O Gottes Engel wehre) - S. Ley, O. Schoeck
Der Mann im Lehnstuhl (Saß einst in seinem Lehnstuhl still) - J. Kraus
Der Mensch lebet und bestehet (Der Mensch lebt und bestehet) - M. Reger ENG FIN FRE
Der Mensch lebt und bestehet nur eine kleine Zeit (Der Mensch lebt und bestehet) - P. Even ENG FIN FRE
Der Mensch lebt und bestehet ENG FIN FRE - P. Even, T. Gaugler, R. Kahn, H. Nägeli, M. Reger, O. Schoeck (Der Mensch lebt und bestehet)
Der Mensch lebt und besteht (Der Mensch lebt und bestehet) - R. Kahn ENG FIN FRE
Der Mensch (Empfangen und genähret) - E. Křenek, H. de Lange, W. Petersen, H. Schmid, O. Schoeck, E. Steuermann
Der Mond ist aufgegangen CAT DAN DUT ENG ENG FRE ITA - S. Baekers, G. Barth, J. von Dalberg, H. Elkamp, G. Fischer, P. Geisler, F. Gernsheim, M. Gideon, W. Halter, A. Müller-Herrneck, J. Reichardt, F. Rust, O. Schoeck, F. Schubert, J. Schulz, O. Ulmer (Abendlied)
Der Mond ist aufgegangen (Der Mond ist aufgegangen) - H. Elkamp CAT DAN DUT ENG ENG FRE ITA
Der Säemann säet den Samen (An - als ihm die - starb) - H. Gál, J. Kraus, E. Křenek, H. Nägeli, W. Petersen, J. Schulz, K. Weigl
Der Säemann säet den Samen (Der Säemann säet den Samen) - H. Gál, J. Kraus, E. Křenek, H. Nägeli, W. Petersen, J. Schulz, K. Weigl
Der schlummernde Amor (Er liegt und schläft an meinem Herzen) - A. Lindblad CAT DUT ENG ENG FRE ITA TUR
Der Schwarze in der Zuckerplantage (Weit von meinem Vaterlande) - O. Schoeck
Der Tod ist'n eigener Mann - P. Hindemith, H. Zilcher
Der Tod und das Mädchen (Vorüber! Ach, vorüber!) - F. Schubert AFR CAT DUT ENG ENG FRE IRI ITA SPA
Der Tod (Ach, es ist so dunkel in des Todes Kammer) - K. Horwitz, H. de Lange, K. Lange, H. Reutter, O. Schoeck, M. Schütter, A. Webern ENG ENG FRE NOR
Der Tod (Der Tod ist'n eigener Mann) - P. Hindemith, H. Zilcher
Der verschwundene Stern (Es stand ein Sternlein am Himmel) - J. Buths, C. Faisst, J. Haas, G. Henschel, F. Hinrichs, E. Rudorff, J. Staehle, W. Voullaire ENG FRE
Der versunkene Stern (Es stand ein Sternlein am Himmel) - F. Weingartner ENG FRE
Der Winter ist ein rechter Mann (Der Winter ist ein rechter Mann) - J. Reichardt ENG
Der Winter ist ein rechter Mann ENG - E. Humperdinck, E. Melartin, J. Reichardt, C. Rheineck, O. Schoeck (Ein Lied hinterm Ofen zu singen)
Der Winter (Der Winter ist ein rechter Mann) - E. Humperdinck, E. Melartin ENG
Der Zahn (Viktoria! Viktoria!) - C. Loewe ENG
Des alten lahmen Invaliden Görgel sein Neujahrswunsch (Sie haben mich dazu beschieden) - W. Halter, J. Hiller
Deutsches Weihelied (Stimmt an mit hellem hohen Klang) - G. Fischer
Die Geschichte von Goliath und David (War einst ein Riese Goliath) - J. André, J. Christmann, G. Fink, J. Hiller, L. Huth, H. Kulla, C. Neefe, J. Schulz
Die Henne (Es war einmal eine Henne fein) - J. Kraus, C. Schubart
Die Kaiserin und Friederich - W. Halter (Ein Lied nach dem Frieden Anno 1779)
Die Liebe hemmet nichts - T. Dyckerhoff, H. de Lange, O. Schoeck (Die Liebe)
Die Liebe (Die Liebe hemmet nichts) - T. Dyckerhoff, H. de Lange, O. Schoeck
Die Mutter am Grabe (Wenn man ihn auf immer hier begrübe) - F. Ries
Die Mutter an der Wiege (Schlaf, süßer Knabe, süß und mild!) - C. Loewe ENG ENG
Die Mutter bei der Wiege (Schlaf, süßer Knabe, süß und mild!) - L. Blech, H. Hermann, J. Kraus, J. Reichardt ENG ENG
Die Natur (Tausend Blumen um mich her) - O. Schoeck
Die Römer, die vor vielen hundert Jahren - E. Křenek, O. Schoeck (Ein Versuch in Versen)
Die Römer (Die Römer, die vor vielen hundert Jahren) - E. Křenek, O. Schoeck
Diese Leiche hüte Gott! - H. de Lange
Die Sterne (Ich sehe oft um Mitternacht) - E. Pepping
Die Sternseherin Lise (Ich sehe oft um Mitternacht) - H. Fleischer
Die Sternseherin (Ich sehe oft um Mitternacht) - O. Schoeck
Du armer Vater Adam (Es legte Adam sich im Paradiese schlafen) - G. Bachlund
Du kleine grünumwachsne Quelle (An eine Quelle) -
Du kleine grünumwachsne Quelle CAT DUT ENG FRE ITA - J. Kraus, F. Schubert (An eine Quelle)
Du Menschenkind, sieh um dich her - H. de Lange
Efter Claudius (Som Barnets Hjerte glæder sig) - F. Kunzen CAT DUT ENG FRE ITA
Ein kleiner Hund, der lange nichts gerochen ENG - G. Bachlund (Der grosse und der kleine Hund)
Ein Lied, hinterm Ofen zu singen (Der Winter ist ein rechter Mann) - C. Rheineck, O. Schoeck ENG
Ein Lied in die Haushaltung zu singen, wenn ein Wechselzahn soll ausgezogen werden (Wir ziehn nun unsern Zahn heraus) - J. Schulz
Ein Lied in die Haushaltung (Wir ziehn nun unsern Zahn heraus)
Ein Lied nach dem Frieden Anno 1779 (Die Kaiserin und Friederich)
Ein Lied um Regen (Regen, komm herab!) - J. Kraus, J. Schulz
Ein Lied vom Reiffen (Seht meine lieben Bäume an) CAT DUT ENG ENG FRE
Ein Lied (Ich bin vergnügt, im Siegeston) CAT DUT ENG FRE
Ein Seliger an die Seinen in der Welt (Hier ist alles heilig, alles hehr!)
Ein Sternlein stand am Himmel ENG FRE (Christiane) - F. Abt, J. Buths, J. Dessauer, C. Faisst, J. Haas, F. Hardt, G. Henschel, F. Hinrichs, R. Kahn, A. Kleffel, H. de Lange, T. Naus, O. Nicolai, H. Nowak, R. Radecke, J. Raff, B. Randhartinger, M. Reger, D. Ruck-Hanke, E. Rudorff, O. Schleuning, P. Seipt, J. Staehle, K. Tchemberdji, W. Voullaire, F. Weingartner
Ein Sternlein stand am Himmel (Es stand ein Sternlein am Himmel) - F. Abt ENG FRE
Ein Versuch in Versen (Die Römer, die vor vielen hundert Jahren)
Ein Wiegenlied, bei Mondschein zu singen (So schlafe nun, du Kleine!) - O. Schoeck ENG
Ein Wiegenlied, im Mondenschein zu singen (So schlafe nun, du Kleine!) - H. Reutter ENG
Ein Wiegenlied (Meine Mutter hat Gänse) - G. Bachlund ENG
Ein Wiegenlied (Seht doch das kalte Nachtgesicht) - J. Kraus
Ein Wiegenlied (So schlafe nun, du Kleine!) - J. Kraus ENG
Empfangen und genähret - E. Křenek, H. de Lange, W. Petersen, H. Schmid, O. Schoeck, E. Steuermann (Der Mensch)
En daglig Sang (Som Barnets Hjerte glæder sig) CAT DUT ENG FRE ITA
Er liegt und schläft an meinem Herzen CAT DUT ENG ENG FRE ITA TUR - G. Bachlund, A. Lindblad, J. Reichardt, F. Schubert (An die Nachtigall)
Es ertönt ein Lied vom Frieden; - K. Rungenhagen (Krieg und Friede)
Es ist mir sehr lieb, daß Du mich über Johannes den Täfer zu Hälfe rufst (Brief an Andres) - P. Hindemith
Es legte Adam sich im Paradiese schlafen - G. Bachlund
Es legte Adam sich in Paradiese schlafen
Es stand ein Sterlein am Himmel (Es stand ein Sternlein am Himmel) - J. Raff ENG FRE
Es stand ein Stern am Himmel ENG FRE (Christiane) - F. Abt, J. Buths, J. Dessauer, C. Faisst, J. Haas, F. Hardt, G. Henschel, F. Hinrichs, R. Kahn, A. Kleffel, H. de Lange, T. Naus, O. Nicolai, H. Nowak, R. Radecke, J. Raff, B. Randhartinger, M. Reger, D. Ruck-Hanke, E. Rudorff, O. Schleuning, P. Seipt, J. Staehle, K. Tchemberdji, W. Voullaire, F. Weingartner
Es stand ein Sternlein am Himmel ENG FRE - F. Abt, J. Buths, J. Dessauer, C. Faisst, J. Haas, F. Hardt, G. Henschel, F. Hinrichs, R. Kahn, A. Kleffel, H. de Lange, T. Naus, O. Nicolai, H. Nowak, R. Radecke, J. Raff, B. Randhartinger, M. Reger, D. Ruck-Hanke, E. Rudorff, O. Schleuning, P. Seipt, J. Staehle, K. Tchemberdji, W. Voullaire, F. Weingartner (Christiane)
Es stand ein Sternlein am Himmel (Es stand ein Sternlein am Himmel) - R. Radecke ENG FRE
Es war einmal eine Henne fein - J. Kraus, C. Schubart (Die Henne)
Es war mal eine Henne fein (Die Henne) - J. Kraus, C. Schubart
Euch ist heute der Heiland geboren ENG - H. Reutter
Friedenslied (Die Kaiserin und Friederich) - W. Halter
Friede sei um diesen Grabstein her! CAT DUT ENG FRE ITA ITA (Bey dem Grabe meines Vaters) - G. Jitschin, F. Schubert, J. Zumsteeg
Friede sey um diesen Grabstein her! CAT DUT ENG FRE ITA ITA - G. Jitschin, F. Schubert, J. Zumsteeg (Bey dem Grabe meines Vaters)
Frühlingslied eines Landmannes (Seht meine lieben Bäume an) - F. Boyneburgk CAT DUT ENG ENG FRE
Fuchs und Bär (Kam einst ein Fuchs vom Dorfe her) - G. Bachlund
Füllt noch einmal die Gläser voll - F. Silcher
Glück (Er liegt und schläft an meinem Herzen) - J. Reichardt CAT DUT ENG ENG FRE ITA TUR
Grabschrift (Hier liegt der Müller Mayhon!) - E. Pepping
Guten Tag, lieber Andres, und fröhliche Ostern - P. Hindemith (Brief an Andres)
Hab nichts, mich dran zu freuen ENG - G. Bachlund (Der Esel)
Heute will ich fröhlich, fröhlich sein CAT DUT ENG FRE (Der Frühling. Am ersten Maymorgen) - W. Burkhard, H. Reutter, O. Schoeck, F. Schubert
Heute will ich fröhlich sein (Heute will ich frölich, frölich seyn) - W. Burkhard CAT DUT ENG FRE
Heute will ich frölich, frölich seyn CAT DUT ENG FRE - W. Burkhard, H. Reutter, O. Schoeck, F. Schubert (Der Frühling. Am ersten Maymorgen)
Hier ist alles heilig, alles hehr! - C. Faisst (Ein Seliger an die Seinen in der Welt)
Hier liegt der Müller Mayhon! - E. Pepping
Hinz und Kunz (H.:/ Was meinst du, Kunz, wie groß die Sonne sei?) - G. Bachlund ENG
Hochzeitlied (Stand ein junges Veilchen auf der Weiden) - R. Würst ENG
Hochzeitsgesang (Stand ein junges Veilchen auf der Weiden) - J. Lang ENG
H.:/ Was meinst du, Kunz, wie groß die Sonne sei? ENG - G. Bachlund, P. Hindemith (Hinz und Kunz)
Ich bin ein deutscher Jüngling ENG FRE - J. Kraus, M. Paradis (Lied)
Ich bin ein deutscher Jüngling ENG FRE (Vaterlandslied) - J. Kraus, M. Paradis
Ich bin vergnügt, im Siegeston CAT DUT ENG FRE - J. Kraus, F. Schubert (Ein Lied)
Ich bin vergnügt, im Siegeston (Ich bin vergnügt, im Siegeston) - J. Kraus CAT DUT ENG FRE
Ich danke Gott und freue mich CAT DAN DUT ENG FRE ITA - G. Bachlund, F. Kunzen, J. Reichardt, F. Schubert, J. Schulz (Täglich zu singen)
Ich sehe oft um Mitternacht - H. Fleischer, S. Jakob, H. de Lange, E. Pepping, O. Schoeck (Die Sternseherin Lise)
Ich sehe oft um Mitternacht (Ich sehe oft um Mitternacht) - S. Jakob
Ich war erst sechszehn Sommer alt CAT DUT ENG FRE RUS - J. Kalliwoda, J. Kraus, O. Schoeck, F. Schubert, J. Štěpán, J. Zumsteeg (Phidile)
Ich war erst sechzehn Sommer alt CAT DUT ENG FRE RUS (Phidile) - J. Kalliwoda, J. Kraus, O. Schoeck, F. Schubert, J. Štěpán, J. Zumsteeg
Ich war nur sechszehn Sommer alt (Phidile) -
Im Anfang und jetzt (Im Anfang war's auf Erden) (from Paul Erdmanns Fest) - C. Loewe DAN
Im Anfang war's auf Erden (from Paul Erdmanns Fest) DAN - C. Loewe, H. Nägeli (Das Bauernlied)
Im Mai (Tausend Blumen um mich her)
In der Nacht (Der Mond ist aufgegangen) - G. Barth CAT DAN DUT ENG ENG FRE ITA
Ist gar ein holder Knabe, er! - J. Kraus, J. Schulz (Anselmuccio)
Kam einst ein Fuchs vom Dorfe her - G. Bachlund
Kartoffellied (Pasteten hin, Pasteten her) - G. Bachlund ENG
Kartoffellied (Schön rötlich die Kartoffeln sind) - J. Zumsteeg ENG
Klage um Ali Bey (Laßt mich! laßt mich! ich will klagen) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE
Klage um Aly Bey (Laßt mich! laßt mich! ich will klagen) CAT DUT ENG FRE
Klagode (Der Säemann säet den Samen) - K. Weigl
Komm, stiller Abend, nieder - L. Abeille, K. Hodytz, H. Nägeli (Der Abend)
Komm stiller Abend nieder (Komm, stiller Abend, nieder) - K. Hodytz
Kriegslied ('s ist Krieg! 's ist Krieg! O Gottes Engel wehre) - W. Halter
Krieg und Friede (Es ertönt ein Lied vom Frieden;) - K. Rungenhagen
Kuckuck (Wir Vögel singen nicht egal) - O. Schoeck ENG
Kukuk (Wir Vögel singen nicht egal) - J. Zumsteeg ENG
Laßt mich! laßt mich! ich will klagen CAT DUT ENG FRE - F. Schubert (Klage um Aly Bey)
Licht und Friede (Du Menschenkind, sieh um dich her) - H. de Lange
Lied um Regen (Regen, komm herab!) - D. Kuhlau
Lied (Ich bin ein deutscher Jüngling) ENG FRE
Lied (Ich bin vergnügt, im Siegeston) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE
Man weiß oft grade denn am meisten (Brief an Andres) - P. Hindemith
Man weiß oft grade denn am meisten (Guten Tag, lieber Andres, und fröhliche Ostern) - P. Hindemith
Meine Mutter hat Gänse ENG - G. Bachlund
Mit den vielen andern, Groß und Kleinen ENG - O. Schoeck (Als der Sohn unsers Kronprinzen, nach der Geburt, gestorben war)
Mne minulo shestnadcat' let = Мне минуло шестнадцать лет CAT DUT ENG ENG FRE - A. Dargomyzhsky (Первая встреча)
Mohrenlied (Weit von meinem Vaterlande) - J. Zumsteeg
Morgenlied eines Bauermanns (Da kömmt die liebe Sonne wieder)
Morgenlied eines Bauersmanns (Da kömmt die liebe Sonne wieder) - W. Halter
Motette (Der Mensch lebt und bestehet) - T. Gaugler ENG FIN FRE
Motetto, als der erste Zahn durch war (Viktoria! Viktoria!) ENG
Motet ENG FIN FRE (Der Mensch lebt und bestehet) - P. Even, T. Gaugler, R. Kahn, H. Nägeli, M. Reger, O. Schoeck
Motet (Der Säemann säet den Samen) - H. Gál
Ode () - K. Weigl [x]
O du Land des Wesens und der Wahrheit ENG - O. Schoeck (Als der Sohn unsers Kronprinzen, nach der Geburt, gestorben war)
O du Land (Mit den vielen andern, Groß und Kleinen) - O. Schoeck ENG
O du Land (O du Land des Wesens und der Wahrheit) - O. Schoeck ENG
O Gottes Engel ('s ist Krieg! 's ist Krieg! O Gottes Engel wehre) - H. de Lange
Pasteten hin, Pasteten her ENG - G. Bachlund, G. Graben-Hoffmann
Pastetenlied (Pasteten hin, Pasteten her) - G. Graben-Hoffmann ENG
Pervaja vstrecha = Первая встреча (Mne minulo shestnadcat' let = Мне минуло шестнадцать лет) CAT DUT ENG ENG FRE
Phidile, als sie nach der Kopulation allein in ihr Kämmerlein gegangen war (Ach, Gottes Segen über dir!) - W. Halter
Phidile (Ich war erst sechszehn Sommer alt) - J. Kalliwoda, J. Kraus, O. Schoeck, F. Schubert, J. Štěpán, J. Zumsteeg CAT DUT ENG FRE RUS
Phidile (Ich war nur sechszehn Sommer alt)
Regen, komm herab! - J. Kraus, D. Kuhlau, J. Schulz (Ein Lied um Regen)
Rheinweinlied (Bekränzt mit Laub den lieben vollen Becher) - J. André, J. Kraus, E. Pepping
Saß einst in seinem Lehnstuhl still - J. Kraus
Schlafe, schlafe, holder, süßer Knabe [misattributed] CAT DUT ENG FRE IRI ITA SPA - F. Schubert, W. Taubert
Schlaf, holder Knabe, süß und mild ENG ENG (Die Mutter bei der Wiege) - L. Blech, H. Hermann, J. Kraus, C. Loewe, J. Reichardt
Schlaf, süßer Knabe, süß und mild! ENG ENG - L. Blech, H. Hermann, J. Kraus, C. Loewe, J. Reichardt (Die Mutter bei der Wiege)
Schön rötlich die Kartoffeln sind ENG - J. Zumsteeg
Seht doch das kalte Nachtgesicht - J. Kraus
Seht meine lieben Bäume an CAT DUT ENG ENG FRE - F. Boyneburgk, F. Schubert (Ein Lied vom Reiffen)
Serenata, im Walde zu singen (Wenn hier nur kahler Boden wär) - J. Schulz
Shestnadcat' let = Шестнадцать лет (Mne minulo shestnadcat' let = Мне минуло шестнадцать лет) - A. Dargomyzhsky CAT DUT ENG ENG FRE
Sie haben mich dazu beschieden - W. Halter, J. Hiller (Des alten lahmen Invaliden Görgel sein Neujahrswunsch)
Sie machte Frieden! Das ist mein Gedicht - O. Schoeck (Auf den Tod der Kaiserin)
Sig månen langsomt hæver (Sig månen langsomt hæver) - J. Schulz CAT DUT ENG ENG FRE ITA
Sig månen langsomt hæver CAT DUT ENG ENG FRE ITA - J. Schulz
's ist Krieg! 's ist Krieg! O Gottes Engel wehre - W. Halter, H. de Lange, S. Ley, O. Schoeck (Kriegslied)
Sleep, darling son, whom all admire (Text: Anonymous after Matthias Claudius)
Som Barnets Hjerte fryder sig CAT DUT ENG FRE ITA (En daglig Sang) - F. Kunzen
Som Barnets Hjerte glæder sig CAT DUT ENG FRE ITA - F. Kunzen (En daglig Sang)
So schlafe nun, du Kleine! ENG - H. Eisler, H. Heiss, J. Kraus, E. Melartin, J. Reichardt, H. Reutter, O. Schoeck (Ein Wiegenlied bei Mondschein zu singen)
So schlafe nun, du Kleine! (So schlafe nun, du Kleine!) - H. Eisler, J. Reichardt ENG
Spruch (Der Mensch lebt und bestehet) - O. Schoeck ENG FIN FRE
Stand ein junges Veilchen auf der Weiden ENG - J. Lang, R. Würst (Hochzeitlied)
Stimme eines seligen Geistes (Hier ist alles heilig, alles hehr!) - C. Faisst
Stimmt an mit hellem, hohen Klang (Stimmt an mit hellem hohen Klang) - A. Methfessel, A. Mühling
Stimmt an mit hellem hohen Klang - G. Fischer, A. Methfessel, A. Mühling (Vaterlandslied)
Täglich zu singen (Ich danke Gott und freue mich) - G. Bachlund, F. Kunzen, J. Reichardt, F. Schubert, J. Schulz CAT DAN DUT ENG FRE ITA
Tausend Blumen um mich her - O. Schoeck (Im Mai)
Tröstung (Der Säemann säet den Samen) - E. Křenek
Um Mitternacht (Ich sehe oft um Mitternacht) - H. de Lange
Unverweslich Sein (Diese Leiche hüte Gott!) - H. de Lange
Urians Reise um die Welt (Wenn jemand eine Reise tut) - L. Beethoven, L. Berger, C. Loewe CAT DUT
Vaterlandslied (Ich bin ein deutscher Jüngling) - J. Kraus, M. Paradis ENG FRE
Vaterlandslied (Stimmt an mit hellem hohen Klang)
Verschwundener Stern (Es stand ein Sternlein am Himmel) - J. Dessauer ENG FRE
Viktoria! Viktoria! ENG - C. Loewe (Motetto, als der erste Zahn durch war)
Vi pløjed, og vi så'de (Vi pløjed, og vi så'de) - J. Schulz
Vi pløjed, og vi så'de - J. Schulz
V Motette (Der Mensch lebt und bestehet) - H. Nägeli ENG FIN FRE
Vorüber! Ach, vorüber! AFR CAT DUT ENG ENG FRE IRI ITA SPA - F. Schubert (Der Tod und das Mädchen)
War einst ein Riese Goliath - J. André, J. Christmann, G. Fink, J. Hiller, L. Huth, H. Kulla, C. Neefe, J. Schulz (Die Geschichte von Goliath und David)
Was meinst du, Kunz, wie groß die Sonne sei? ENG (Hinz und Kunz) - G. Bachlund, P. Hindemith
Was meinst du, Kunz? (H.:/ Was meinst du, Kunz, wie groß die Sonne sei?) - P. Hindemith ENG
Weihnachtskantilene (Euch ist heute der Heiland geboren) - H. Reutter ENG
Weihnacht (Wir wollen seine Krippe schmücken) - H. Schletterer
Weit von meinem Vaterlande - O. Schoeck, J. Zumsteeg (Der Schwarze in der Zuckerplantage)
Wenn Einer eine Reise thut CAT DUT (Urians Reise um die Welt ) - L. Beethoven, L. Berger, C. Loewe
Wenn hier nun kahler Boden wär (Serenata, im Walde zu singen) - J. Schulz
Wenn hier nur kahler Boden wär - J. Schulz (Serenata, im Walde zu singen)
Wenn jemand eine Reise tut CAT DUT - L. Beethoven, L. Berger, C. Loewe (Urians Reise um die Welt )
Wenn man ihn auf immer hier begrübe - F. Ries (Die Mutter am Grabe)
Wiegenlied bei Mondschein zu singen (So schlafe nun, du Kleine!) - H. Heiss, E. Melartin ENG
Wiegenlied (Schlafe, schlafe, holder, süßer Knabe) - F. Schubert, W. Taubert [misattributed] CAT DUT ENG FRE IRI ITA SPA
Wir Vögel singen nicht egal ENG - O. Schoeck, J. Zumsteeg (Kuckuck)
Wir wollen ihm die Krippe schmücken (Wir wollen seine Krippe schmücken) - H. Putsch
Wir wollen ihm die Krippe schmücken
Wir wollen seine Krippe schmücken - H. Putsch, H. Schletterer
Wir ziehn nun unsern Zahn heraus - J. Schulz (Ein Lied in die Haushaltung)
Zufriedenheit (Ich bin vergnügt, im Siegeston) - F. Schubert CAT DUT ENG FRE

Last update: 2023-01-31 00:42:19