I do not know whether I was then a man dreaming I was a butterfly, or whether I am now a butterfly dreaming I am a man.
Butterfly Dreams
by John Kenneth Tavener (1944 - 2013)
1. Butterfly dreams
Language: English
Text Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author
Based on:
- a text in Chinese (中文) by Chuang Tse (369 BCE - 286 BCE) [text unavailable]
Go to the general single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]2. Over the Dianthus
Language: English
Over the Dianthus. See. A white butterfly, whose soul I wonder.
Text Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author
Based on:
- a text in Japanese (日本語) by Kokku [text unavailable]
Go to the general single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]3. Butterfly in my hand
Language: English
Butterfly in my hand, as if it were a spirit, unearthly, insubstantial.
Text Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author
Based on:
- a text in Japanese (日本語) by Yosa Buson (1716 - 1783) [text unavailable]
Go to the general single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]4. The flying butterfly
Language: English
The flying butterfly, I feel myself a creature of dust.
Text Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author
Based on:
- a text in Japanese (日本語) by Kobayashi (Nobuyuki) Issa (1763 - 1827) [text unavailable]
Go to the general single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]5. It has no voice
Language: English
It has no voice, the butterfly, whose dream of flowers I fain would hear.
Text Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author
Go to the general single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]6. The butterfly
Language: English
The last, the very last [ ... ]
Text Authorship:
- by Jeanne Němcová , "The butterfly", appears in I Never Saw Another Butterfly, New York, Schocken, first published 1978, copyright ©
Based on:
- a text in Czech (Čeština) by Pavel Friedmann (1921 - 1944), written 1942 [text unavailable]
See other settings of this text.
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.7. Butterfly song
Language: English
Butterfly, butterfly, butterfly, butterfly, Oh, look, see it hovering among the flowers, It is like a baby trying to walk and not knowing how to go. The clouds sprinkle down the rain.
Text Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author
Based on:
- a text in Unknown Language by Anonymous/Unidentified Artist , Acoman Native American [text unavailable]
Go to the general single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]8. Butterfly dreams
Language: English
I do not know whether I was then a man dreaming I was a butterfly, or whether I am now a butterfly dreaming I am a man.
Text Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author
Based on:
- a text in Chinese (中文) by Chuang Tse (369 BCE - 286 BCE) [text unavailable]
Go to the general single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]Total word count: 230