LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,104)
  • Text Authors (19,452)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Tryptyk śląski

Song Cycle by Witold Lutoslawski (1913 - 1994)

1. Oj mi się owiesek wysypywa
 (Sung text)

Language: Polish (Polski) 
Oj mi się owiesek wysypywa,
już mię mój miluńki zaniechawa.
Ty mnie nie chcesz, niechaj mnie tak. 
Już ja się obejdę bez takiego obłudnika. 

Trąbili, piskali, aż się w lesie rozlegało, 
to moje serdeńko bardzo skamieniało. 
Zagrajcie raz, rozłączcie nas.
Już mnie ty miluńki, więcej, więcej nie oglądasz. 

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs) , as Traditional

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Malcolm Wren [Guest Editor]

2. Ach, w tej studni źródło bije
 (Sung text)

Language: Polish (Polski) 
Ach, w tej studni źródło bije.
Ach! Ten mój kochanek z inszą pije. 
Z inszą pije, a mnie nie chce.
O! Wiedziałoć to przecie moje serce. 

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs)

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Malcolm Wren [Guest Editor]

3. Kukułeczka kuka
 (Sung text)

Language: Polish (Polski) 
Kukułeczka kuka, we mnie serce puka. 
Każdy synek głupi, co bogatej szuka. 

Nie szukaj bogatej, by cię nie zdradziła, 
z wielkiego majątku, ubogą nie była. 

A bogactwo moje, to wianek na głowie
i ta jedna mazelonka, co ją mam na sobie. 

Kukułeczka kuka, we mnie serce puka. 
Każdy synek głupi, co bogatej szuka. 

Nie szukaj bogatej, by cię nie zdradziła, 
z wielkiego majątku, ubogą nie była. 
Hej! 

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs)

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Malcolm Wren [Guest Editor]
Total word count: 141
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris