Texts to Art Songs and Choral Works by W. Lutoslawski

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Chantefleurs et chantefables
• no. 1. La Belle-de-Nuit (Text: Robert Desnos)
• no. 2. La sauterelle (Text: Robert Desnos)
• no. 3. La véronique (Text: Robert Desnos)
• no. 4. L'églantine, l'aubépine et la glycine (Text: Robert Desnos)
• no. 5. La tortue (Text: Robert Desnos)
• no. 6. La rose (Text: Robert Desnos)
• no. 7. L'alligator (Text: Robert Desnos)
• no. 8. L'angélique (Text: Robert Desnos)
• no. 9. Le papillon (Text: Robert Desnos)
• Paroles Tissées
• no. 1. Première tapisserie (Text: Jean-François Chabrun) *
• no. 2. Deuxième tapisserie (Text: Jean-François Chabrun) *
• no. 3. Troisième tapisserie (Text: Jean-François Chabrun) *
• no. 4. Quatrième tapisserie (Text: Jean-François Chabrun) *
• Pięć pieśni = Five Songs (Fünf Lieder, translated by Bertram Kottmann) GER
• no. 1. Morze (Text: Kazimiera Iłłakowicza) * GER
• no. 2. Wiatr (Text: Kazimiera Iłłakowicza) * GER
• no. 3. Zima (Text: Kazimiera Iłłakowicza) * GER
• no. 4. Rycerze (Text: Kazimiera Iłłakowicza) * GER
• no. 5. Dzwony cerkiewne (Text: Kazimiera Iłłakowicza) * GER
• Piosenki dziecinne
• no. 1. Taniec (Text: Julian Tuwim)
• no. 2. Rok i bieda (Text: Julian Tuwim)
• no. 3. Kotek (Text: Julian Tuwim)
• no. 4. Idzie Grześ przez wieś (Text: Julian Tuwim)
• no. 5. Rzeczka (Text: Julian Tuwim)
• no. 6. Ptasie plotki (Text: Julian Tuwim)
• Tryptyk śląski
• no. 1. Oj mi się owiesek wysypywa (Text: Volkslieder , as Traditional)
• no. 2. Ach, w tej studni źródło bije (Text: Volkslieder )
• no. 3. Kukułeczka kuka (Text: Volkslieder )

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Ach, w tej studni źródło bije (in Tryptyk śląski) (Text: Volkslieder )
• Deuxième tapisserie (in Paroles Tissées) (Text: Jean-François Chabrun) *
• Dzwony cerkiewne (in Pięć pieśni = Five Songs) (Text: Kazimiera Iłłakowicza) * GER
• Idzie Grześ przez wieś (in Piosenki dziecinne) (Text: Julian Tuwim)
• Kotek (in Piosenki dziecinne) (Text: Julian Tuwim)
• Kukułeczka kuka (in Tryptyk śląski) (Text: Volkslieder )
• La Belle-de-Nuit (in Chantefleurs et chantefables) (Text: Robert Desnos)
• L'alligator (in Chantefleurs et chantefables) (Text: Robert Desnos)
• L'angélique (in Chantefleurs et chantefables) (Text: Robert Desnos)
• La rose (in Chantefleurs et chantefables) (Text: Robert Desnos)
• La sauterelle (in Chantefleurs et chantefables) (Text: Robert Desnos)
• La tortue (in Chantefleurs et chantefables) (Text: Robert Desnos)
• La véronique (in Chantefleurs et chantefables) (Text: Robert Desnos)
• L'églantine, l'aubépine et la glycine (in Chantefleurs et chantefables) (Text: Robert Desnos)
• Le papillon (in Chantefleurs et chantefables) (Text: Robert Desnos)
• Les espaces du sommeil (Text: Robert Desnos) ENG
• Morze (in Pięć pieśni = Five Songs) (Text: Kazimiera Iłłakowicza) * GER
• Oj mi się owiesek wysypywa (in Tryptyk śląski) (Text: Volkslieder , as Traditional)
• Première tapisserie (in Paroles Tissées) (Text: Jean-François Chabrun) *
• Ptasie plotki (in Piosenki dziecinne) (Text: Julian Tuwim)
• Quatrième tapisserie (in Paroles Tissées) (Text: Jean-François Chabrun) *
• Rok i bieda (in Piosenki dziecinne) (Text: Julian Tuwim)
• Rycerze (in Pięć pieśni = Five Songs) (Text: Kazimiera Iłłakowicza) * GER
• Rzeczka (in Piosenki dziecinne) (Text: Julian Tuwim)
• Taniec (in Piosenki dziecinne) (Text: Julian Tuwim)
• Troisième tapisserie (in Paroles Tissées) (Text: Jean-François Chabrun) *
• Wiatr (in Pięć pieśni = Five Songs) (Text: Kazimiera Iłłakowicza) * GER
• Zima (in Pięć pieśni = Five Songs) (Text: Kazimiera Iłłakowicza) * GER

Last update: 2023-05-10 19:29:31