Toutes les femmes heureuses ont
Retrouvé leur mari — il revient du soleil
Tant il apporte de chaleur.
Il rit et dit bonjour tout doucement
Avant d'embrasser sa merveille.
Poèmes pour la paix
Song Cycle by Gary Bachlund (b. 1947)
1. Bonjour
Language: French (Français)
Text Authorship:
- by Eugène Émile Paul Grindel (1895 - 1952), as Paul Éluard, no title, appears in Poèmes pour la paix, no. 1, first published 1918
Go to the general single-text view
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Grant Hicks [Guest Editor]2. Splendide!
Language: French (Français)
Splendide, la poitrine cambrée légèrement.
Sainte ma femme, tu es à moi bien mieux qu'au temps
Où avec lui, et lui, et lui, et lui, et lui,
Je tenais un fusil, un bidon — notre vie !
Text Authorship:
- by Eugène Émile Paul Grindel (1895 - 1952), as Paul Éluard, no title, appears in Poèmes pour la paix, no. 2, first published 1918
Go to the general single-text view
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Grant Hicks [Guest Editor]3. O! mes amis!
Language: French (Français)
Tous les camarades du monde,
Ô ! mes amis !
Ne valent pas à ma table ronde
Ma femme et mes enfants assis,
Ô ! mes amis !
Text Authorship:
- by Eugène Émile Paul Grindel (1895 - 1952), as Paul Éluard, no title, appears in Poèmes pour la paix, no. 3, first published 1918
Go to the general single-text view
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Grant Hicks [Guest Editor]4. Près de toi
Language: French (Français)
Après le combat dans la foule,
Tu t'endormais dans la foule.
Maintenant, tu n'auras qu'un souffle près de toi,
Et ta femme partageant ta couche
T'inquiétera bien plus que les mille autres bouches.
Text Authorship:
- by Eugène Émile Paul Grindel (1895 - 1952), as Paul Éluard, no title, appears in Poèmes pour la paix, no. 4, first published 1918
Go to the general single-text view
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Grant Hicks [Guest Editor]5. Mon enfant
Language: French (Français)
Mon enfant est capricieux —
Tous ces caprices sont faits.
J'ai un bel enfant coquet
Qui me fait rire et rire.
Text Authorship:
- by Eugène Émile Paul Grindel (1895 - 1952), as Paul Éluard, no title, appears in Poèmes pour la paix, no. 5, first published 1918
Go to the general single-text view
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Grant Hicks [Guest Editor]6. Travaille
Language: French (Français)
Travaille.
Travail de mes dix doigts et travail de ma tête,
Travail de Dieu, travail de bête,
Ma vie et notre espoir de tous les jours,
La nourriture et notre amour.
Travaille.
Text Authorship:
- by Eugène Émile Paul Grindel (1895 - 1952), as Paul Éluard, no title, appears in Poèmes pour la paix, no. 6, first published 1918
Go to the general single-text view
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Grant Hicks [Guest Editor]7. Ma belle
Language: French (Français)
Ma belle, il nous faut voir fleurir
La rose blanche de ton lait.
Ma belle, il faut vite être mère,
Fais un enfant à mon image...
Text Authorship:
- by Eugène Émile Paul Grindel (1895 - 1952), as Paul Éluard, no title, appears in Poèmes pour la paix, no. 7, first published 1918
Go to the general single-text view
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Grant Hicks [Guest Editor]8. Pour être heureux
Language: French (Français)
J'ai eu longtemps un visage inutile,
Mais maintenant
J'ai un visage pour être aimé,
J'ai un visage pour être heureux.
Text Authorship:
- by Eugène Émile Paul Grindel (1895 - 1952), as Paul Éluard, no title, appears in Poèmes pour la paix, no. 8, first published 1918
Go to the general single-text view
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Grant Hicks [Guest Editor]9. Une amoureuse
Language: French (Français)
Il me faut une amoureuse,
Une vierge amoureuse,
Une vierge à la robe légère.
Text Authorship:
- by Eugène Émile Paul Grindel (1895 - 1952), as Paul Éluard, no title, appears in Poèmes pour la paix, no. 9, first published 1918
Go to the general single-text view
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Grant Hicks [Guest Editor]10. Je rêve
Language: French (Français)
Je rêve de toutes les belles Qui se promènent dans la nuit, Très calmes, Avec la lune qui voyage.
Text Authorship:
- by Eugène Émile Paul Grindel (1895 - 1952), as Paul Éluard, no title, appears in Poèmes pour la paix, no. 10, first published 1918
Go to the general single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]11. Mon jardin
Language: French (Français)
Toute la fleur des fruits éclaire mon jardin, Les arbres de beauté et les arbres fruitiers. Et je travaille et je suis seul dans mon jardin. Et le Soleil brûle en feu sombre sur mes mains.
Text Authorship:
- by Eugène Émile Paul Grindel (1895 - 1952), as Paul Éluard, no title, appears in Poèmes pour la paix, no. 11, first published 1918
Go to the general single-text view
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Grant Hicks [Guest Editor]Total word count: 295