LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,026)
  • Text Authors (19,309)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Lieder-Cyclus für tiefere Stimme mit Clavierbegleitung

by John Böie (1822 - 1900)

9. Dort drüben  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Dort drüben über die Straße weit
gibt's selige Lust und seliges Leid,
dort drüben!

Was [sprühst]1 du denn, du Liederklang, 
hinüber die ganze Straße entlang
hinüber?

Ei, abends mit dem letzten Schein,
da glüh'n zwei dunkle Äugelein
herüber.

Und früh, wenn Tau die Halme tränkt,
mein Herz an sel'ge Liebe denkt
hinüber!

Ich [schauete]2 Jahr aus und ein
die taubeperlten Äugelein
dort drüben.

Und immer, wenn der Tag erwacht,
grüßt mich die sternengleiche Pracht
von drüben.

Wenn's aber einmal ins Weite geht,
[Dann, wüßt' ich was ich]3 gerne tät' 
dort drüben!

D'rum aber, weil es nicht kann sein,
lebt wohl, ihr dunklen Äugelein
dort drüben!

Text Authorship:

  • by Otto Inkermann (1823 - 1862), as C. O. Sternau, "Dort drüben!", appears in Knospen: Gedichte von C. O. Sternau, in Anna, no. 2

See other settings of this text.

View original text (without footnotes)

Confirmed with Otto Inkermann, Knospen: Gedichte von C. O. Sternau, zweite stark vermehrte Auflage, Magdeburg: Emil Baensch, 1844, pages 122 - 123. Appears in Anna, no. 2.

1 Abt: "sprächst"
2 Abt: "schaute wohl"
3 Abt: "Da wüßt' ich, was ich so"

Research team for this page: Melanie Trumbull , Johann Winkler
Total word count: 105
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris