Sieh, wiederum hab ich mir eine Träne Der Trauer fortgewischt. Du bleibst für [immer]1 Trotz aller deiner Fehler meine Sehnsucht. Trotz aller deiner Fehler hab ich immer Von neuem dir verziehn. Denn du allein Kannst lieben und empfinden und bist schön.
Lieder an die Geliebte
by Wilhelm Grosz (1894 - 1939)
1. Du allein  [sung text checked 1 time]
Authorship:
- by Hans Bethge (1876 - 1946), "Du allein", appears in Das Türkische Liederbuch
Based on:
- a text in Turkish (Türkçe) by Cenap Şahabettin (1870 - 1934) [text unavailable]
Go to the single-text view
View original text (without footnotes)Confirmed with Hans Bethge, Das türkische Liederbuch, Gyldendalscher Verlag, Berlin, 1922, page 88.
1 Grosz: "mich"Researcher for this page: Johann Winkler
2. Schicksal  [sung text checked 1 time]
Ich bin verwirrt in meinem Liebessehnen. All meine Lieder, alle Blumen wandern Von mir zu dir. Der Jammer meines Lebens Entlockt ein Lächeln dir. Und alle Qual Und aller Kummer kommt von dir zu mir . . .
Authorship:
- by Hans Bethge (1876 - 1946), "Schicksal", appears in Das Türkische Liederbuch
Based on:
- a text in Turkish (Türkçe) by Cenap Şahabettin (1870 - 1934) [text unavailable]
Go to the single-text view
Confirmed with Hans Bethge, Das türkische Liederbuch, Gyldendalscher Verlag, Berlin, 1922, page 89.
Researcher for this page: Johann Winkler
3. Wenn ich Dichter wäre  [sung text checked 1 time]
Bei dir, Geliebte, ruht mein Herz sich aus! Wenn ich ein Dichter wäre, würd ich Worte Von unsagbarer Innigkeit dir weihn, Geschwisterliche Seele. Würde mir Vom Himmel eine Eingebung verliehen, Die deiner würdig wäre -: jeden Vers Belüd ich mit dem mächtigsten Gefühl, Bevor ich ihn dir böte [als]1 Geschenk.
Authorship:
- by Hans Bethge (1876 - 1946), "Wenn ich Dichter wäre", appears in Das Türkische Liederbuch
Based on:
- a text in Turkish (Türkçe) by Cenap Şahabettin (1870 - 1934) [text unavailable]
Go to the single-text view
View original text (without footnotes)Confirmed with Hans Bethge, Das türkische Liederbuch, Gyldendalscher Verlag, Berlin, 1922, page 83.
1 Grosz: "zum"Researcher for this page: Johann Winkler
4. Das Singen deines Mundes  [sung text checked 1 time]
Ich lausche deinem lieblichen Gesang Auf Knieen; er verwirrt und überredet Die klagereiche Stimme meiner Lippen. Das stumme Land in meines Lebens Nacht Wird wundervoll lebendig durch das Singen, Das tief bewegte Singen deines Mundes.
Authorship:
- by Hans Bethge (1876 - 1946), "Das Singen deines Mundes", appears in Das Türkische Liederbuch
Based on:
- a text in Turkish (Türkçe) by Cenap Şahabettin (1870 - 1934) [text unavailable]
Go to the single-text view
Confirmed with Hans Bethge, Das türkische Liederbuch, Gyldendalscher Verlag, Berlin, 1922, page 84.
Researcher for this page: Johann Winkler
5. Und doch  [sung text checked 1 time]
All diese schönen Lieder, die ich singe, Sind trügerisch, ich weiß. Und doch . . . und doch . . . Mein Herz erbebt bei diesen Melodieen, Den lügnerischen, weil sie meine Tage In eine wundervolle Hoffnung wiegen.
Authorship:
- by Hans Bethge (1876 - 1946), "Und doch", appears in Das Türkische Liederbuch
Based on:
- a text in Turkish (Türkçe) by Cenap Şahabettin (1870 - 1934) [text unavailable]
Go to the single-text view
Confirmed with Hans Bethge, Das türkische Liederbuch, Gyldendalscher Verlag, Berlin, 1922, page 91.
Researcher for this page: Johann Winkler