Die Dämmerung naht – im Sterben liegt der Tag; Sein Schatten deckt mich zu, der kühl auf einem Blatte lag, Auf seinen roten Beeren. Ich baute uns ein Himmelreich, dir unantastbar zu gehören; Das aber an den Riffen deiner Herzensnacht zerbrach. Die Vögel singen und vom Nachtigallenschlag, Erzittert noch mein Bild am Wald im Bach. – Dir will ich es verehren. Die Dämmerung naht – im Sterben liegt der Tag Und müde rankt sich meine Seele um dein Dach.
Mein blaues Klavier. Fünf Lieder aus dem Gedichtzyklus für Mezzosopran und Orchester
by Erwin Amend (1919 - 1997)
1. Die Dämmerung naht  [sung text not yet checked]
Text Authorship:
- by Else Lasker-Schüler (1869 - 1945), no title, appears in Mein blaues Klavier, first published 1943
See other settings of this text.
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Karl Bellenberg [Guest Editor]2. Mein blaues Klavier  [sung text not yet checked]
Ich habe zu Hause ein blaues Klavier Und kenne doch keine Note. Es steht im Dunkel der Kellertür, Seitdem die Welt verrohte. Es spielten Sternenhände vier -- Die Mondfrau sang im Boote -- Nun tanzen die Ratten im Geklirr. Zerbrochen ist die Klaviatür..... Ich beweine die blaue Tote. Ach liebe Engel öffnet mir -- Ich aß vom bitteren Brote -- Mir lebend schon die Himmelstür, Auch wider dem Verbote.
Text Authorship:
- by Else Lasker-Schüler (1869 - 1945), "Mein blaues Klavier", appears in Mein blaues Klavier, first published 1943
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Michael P Rosewall) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission
3. Über glitzernden Kies  [sung text not yet checked]
Könnt ich nach Haus - die Lichte gehen aus - erlischt ihr letzter Gruß. Wo soll ich hin? Oh Mutter mein, weißt du's? Auch unser Garten ist gestorben! ... Es liegt ein grauer Nelkenstrauß im Winkel wo im Elternhaus, er hatte große Sorgfalt sich erworben. Umkränzte das Willkommen an den Toren und gab sich ganz in seiner Farbe aus. Oh liebe Mutter! ... Versprühte Abendrot am Morgen weiche Sehnsucht aus bevor die Welt in Schmach und Not. Ich habe keine Schwestern mehr und keine Brüder. Der Winter spielte mit dem Tode in den Nestern und Reif erstarrte alle Liebeslieder.
Text Authorship:
- by Else Lasker-Schüler (1869 - 1945), "Über glitzernden Kies", appears in Mein blaues Klavier, first published 1943
See other settings of this text.
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Karl Bellenberg [Guest Editor]4. Und  [sung text not yet checked]
Und hast mein Herz verschmäht - In die Himmel wärs geschwebt Selig aus dem engen Zimmer! Wenn der Mond spazieren geht, Hör ichs pochen immer Oft bis spät. Aus Silberfäden zart gedreht Mein weiss Gerät - Trüb nun sein Schimmer.
Text Authorship:
- by Else Lasker-Schüler (1869 - 1945), "Und", appears in Mein blaues Klavier, in An ihn, first published 1943
See other settings of this text.
Confirmed with Else Lasker-Schüler: Werke und Briefe, Band 1: Gedichte, Kritische Ausgabe, Erste Auflage, 1996, Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 1996, page 296.
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Karl Bellenberg [Guest Editor]
5. Ich weiß  [sung text not yet checked]
Ich weiß, daß ich bald sterben muß -- Es leuchten doch alle Bäume Nach langersehntem Julikuß. Fahl werden meine Träume. Nie dichtete ich einen trüberen Schluß In den Büchern meiner Reime. Eine Blume brichst du mir zum Gruß, Ich liebte sie schon im Keime. . . . Doch ich weiß, daß ich bald sterben muß. Mein Odem schwebt über Gottes Fluß -- Ich setze leise meinen Fuß Auf den Pfad zum ewigen Heime.
Text Authorship:
- by Else Lasker-Schüler (1869 - 1945), "Ich weiß . . .", appears in Mein blaues Klavier, first published 1943
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Else Lasker-Schüler, Werke und Briefe. Kritische Ausgabe, herausgegeben von Norbert Oellers, Heinze Rölleke und Itta Shedletzky, Band 1 Gedichte, bearbeitet von Karl Jürgen Skrodzki unter Mitarbeit von Norbert Oellers, Frankfurt am Main: Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, 1996, page 266.
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor] , Karl Bellenberg [Guest Editor]