In meinem Herzen wächst ein Rosenzweig Sein Duft berauscht so weich den Sinn. Vernimm das Bächlein rauschendes In meiner Grube tief im Kinn. Und immer kommt die Nacht - Nach ihr der Tag im kühlen Wolkenlinn'. Springt eine Welle an den Strand Ergreif ich sie ganz schnell mit meiner Hand. Zu spiegeln mich - daß ich noch bin Und du in meiner dunklen Pupill. Dann schweben wir unmerklich still Ins blaue Land empor beseligend traumhin.
Schwarze Gesänge = Neimot Shechorot. 6 Lieder für Alt und Klavier
by Rachel Galinne (b. 1949)
1. Mit dir, Goldlächelnden [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Text Authorship:
- by Else Lasker-Schüler (1869 - 1945), "Mit dir, Goldlächelnden -"
See other settings of this text.
Confirmed with Else Lasker-Schüler: Werke und Briefe, Band 1: Gedichte, Kritische Ausgabe, Erste Auflage, 1996, Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 1996, page 356.
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Karl Bellenberg [Guest Editor]
2. Ich schlafe in der Nacht [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Ich schlafe in der Nacht an fremden Wänden Und wache in der Frühe auf an fremder Wand. Ich legte mein Geschick in harten Händen Und reihe Thränen auf, So dunkle Perlen ich nie fand. Ich habe einmal einen blauen Pfad gekannt Doch weiß ich nicht mehr Wo ich mich vor dieser Welt befand. Und - meine Sehnsucht will nicht enden! . . . Vom Himmel her sind beide wir verwandt Und unsere Seelen schweben übers Heilige Land In "einem" Sternenkleide leuchtend um die Lenden.
Text Authorship:
- by Else Lasker-Schüler (1869 - 1945), "Ich schlafe in der Nacht -"
See other settings of this text.
Confirmed with Else Lasker-Schüler: Werke und Briefe, Band 1: Gedichte, Kritische Ausgabe, Erste Auflage, 1996, Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 1996, page 356.
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Karl Bellenberg [Guest Editor]
3. Die mich hassen [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Die mich hassen Die mich lieben Durch Straßen und durch Gassen Zusammen mit dem Lasttier ruhelos getrieben Von Herz zu Herz von dir nach mutwilligem Belieben Durch Schmerz und Schmerz Mich im Liebesweh zu üben O in der Dämmerstunde meine Traurigkeit – – – Ich fahr allein, denn war bereit Mein Ziel noch hinter Mond und Ewigkeit.
Text Authorship:
- by Else Lasker-Schüler (1869 - 1945), no title
Go to the general single-text view
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Karl Bellenberg [Guest Editor]4. Ich liege wo am Wegrand [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Ich liege wo am Wegrand übermattet – Und über mir die finstere kalte Nacht – Und zähl schon zu den Toten längst bestattet. Wo soll ich auch noch hin – von Grauen überschattet – Die ich vom Monde euch mit Liedern still bedacht Und weite Himmel blauvertausendfacht. Die heilige Liebe, die ihr blind zertratet, Ist Gottes Ebenbild ....! Fahrlässig umgebracht. Darum auch lebten du und ich in einem Schacht! Und – doch im Paradiese trunken blumumblattet.
Text Authorship:
- by Else Lasker-Schüler (1869 - 1945), "Ich liege wo am Wegrand", appears in Mein blaues Klavier, first published 1943
See other settings of this text.
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Karl Bellenberg [Guest Editor]5. O Gott [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Überall nur kurzer Schlaf Im Mensch, im Grün, im Kelch der Winde. Jeder kehrt in sein totes Herz heim. -- Ich wollt die Welt wär' noch ein Kind -- Und wüßte mir vom ersten Atem zu erzählen. Früher war eine große Frömmigkeit am Himmel, Gaben sich die Sterne die Bibel zu lesen. Könnte ich einmal Gottes Hand fassen Oder den Mond an seinem Finger sehn. O Gott, o Gott, wie weit bin ich von dir!
Text Authorship:
- by Else Lasker-Schüler (1869 - 1945), "O Gott", appears in Die Kuppel, first published 1920
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Ô Dieu", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission
6. Ich bin so müde [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Ich bin so müde Und es senken sich Gottes Augenlider Ewiger Friede Über mein Herz Engel meiner Brüder heben mich Aus dieser Welt voll Schmerz. Ich bin so müde Tag und Nächte trennen sich. Ich lasse meinen Leib gehüllt in Flieder Dem letzten Tag des März. Ich schaue – Gott im Himmelssüde .... So stirbt der Mensch und du und ich.
Text Authorship:
- by Else Lasker-Schüler (1869 - 1945), no title
See other settings of this text.
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Karl Bellenberg [Guest Editor]Total word count: 423