Der Schlaf entführte mich in Deine Gärten, In Deinen Traum – die Nacht war wolkenschwarz umwunden – Wie düstere Erden starrten Deine Augenrunden, Und Deine Blicke waren Härten. Und zwischen uns lag eine weite, steife, Tonlose Ebene ....... Und meine Sehnsucht hingegebene, Küßt Deinen Mund, die blassen Lippenstreife.
Nachklänge. Tre Ariette nach Gedichten von Else Lasker-Schüler - für Sopran und Klavier
by Wilfried Maria Danner (b. 1956)
1. Traum [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Text Authorship:
- by Else Lasker-Schüler (1869 - 1945), "Traum", appears in Der siebente Tag, appears in Meine Wunder, first published 1905
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Joel Ayau) , "Dream", copyright © 2008, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Rêve", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
2. Nachklänge [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Auf den harten Linien Meiner Siege Laß ich meine späte Liebe tanzen. Herzauf, seelehin, Tanze, tanze meine späte Liebe, Und ich lächle schwervergessene Lieder. Und mein Blut beginnt zu wittern Sich zu sehnen Und zu flattern. Schon vor Sternzeiten Wünschte ich mir diese blaue, Helle, leuchteblaue Liebe. Deine Augen singen Schönheit, Duftende .... Auf den harten Linien Meiner Siege Laß ich meine späte Liebe tanzen. Und ich schwinge sie – „Fangt auf ihr Rosenhimmel, Auf und nieder!“ Tanze, tanze meine späte Liebe, Herzab, seelehin – Arglos über stille Tiefen .... Über mein bezwungenes Leben.
Text Authorship:
- by Else Lasker-Schüler (1869 - 1945), "Nachklänge", appears in Der siebente Tag, appears in Meine Wunder, first published 1905
See other settings of this text.
Confirmed with Else Lasker-Schüler, Gesammelte Gedichte, Leipzig, Verlag der Weißen Bücher, 1917, pages 68-69.
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Karl Bellenberg [Guest Editor]
3. In deine Augen... [sung text not yet checked]
Language: German (Deutsch)
Blau wird es in deinen Augen – Aber warum zittert all mein Herz Vor deinen Himmeln. Nebel liegt auf meiner Wange Und mein Herz beugt sich zum Untergange.
Text Authorship:
- by Else Lasker-Schüler (1869 - 1945), "In deine Augen", appears in Meine Wunder, first published 1911
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Helios Hong) , copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
Total word count: 170