LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,485)
  • Text Authors (20,272)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,121)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Blumenlieder

by Mathilde von Kralik (1857 - 1944)

Score: IMSLP (external link)

1. Maiglöckchen
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Maiglöckchen, liebe, junge Blumenkinder, 
am Stengel wiegt ihr euch in sanftem
Nikken harmlosen Sinn's,
und weiß glänzt euer Kleidchen 
wie heitre, fromme Unschuld;
euer Duft nur. der ist voll Sehnsucht.

Text Authorship:

  • by Irene Zoepf

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

2. Himmelschlüssel
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Himmelschlüssel pflückten wir mitsammen;
Auf den Wiesen lag der Sonnenschein,
Spann uns ganz in gold’ne Fäden ein,
Damals war es Frühling um uns her;
Junger Frühling war uns im Gemüte;
Trugen nach dem Himmel kein Begehr,
Schauten nur, wie schön die Erde blühte.

Text Authorship:

  • by Irene Zoepf

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Paul Ezust [Guest Editor]

3. Veilchen
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Gib mir, Liebster, da wir zum Abschied rüsten,
Veilchen, die zuvor deine Lippen küssten;
Will in ihrem Dufte den Kuss, den bangen,
Wieder empfangen.
Leiser dann ein Köpfchen ums andre sinket,
Schwächer stets der Duft, den mein Atem trinket,
Schwächer stets die Küsse, die sie mir schenken,
Wie dein Gedenken.

Text Authorship:

  • by Irene Zoepf

Go to the general single-text view

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Paul Ezust [Guest Editor]

4. Flieder
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Lass mir den blühenden Fliederstrauss
Im Zimmer steh’n über Nacht.
Dann will ich sacht das Fenster schliessen,
Dass seine Düfte nicht können hinaus.
Werden sie mir die Sinne umfliessen,
Mit Maienbangen sich in die Seele mir giessen,
Meinen Schlummer umfangen, lösen die Qual,
Vielleicht im Fliederduft kann ich träumen,
Ein letztes Mal meinen Frühling.

Text Authorship:

  • by Irene Zoepf

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sharon Krebs) , "Lilacs", copyright © 2025, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: Paul Ezust [Guest Editor]

5. Rosen
 (Sung text)

Language: German (Deutsch) 
Noch mehr, noch mehr!  So viel die Hände fassen, 
will Rosen ich in meine Kammer tragen
und mir von ihnen Antwort geben lassen 
auf mei-ner Seele zweifelvolles Fragen.

Den Duft, durch den der Morgenwind gezittert, 
den tausend Sonnenküsse süß gemacht, 
daran sich vollsog jede Juninacht,
wenn fern am Horizonte es gewittert,

die ros' gen Kelche, die zum ersten Male 
geöffnet sich, um Tau und Licht zu trinken,
die Purpurblättchen, die vom Rand der Schale, 
wie des Genusses müd zu den Boden sinken,

sie will ich fragen: 
gibts für mein Herz 
nichts andres als entsagen?

Text Authorship:

  • by Irene Zoepf

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
Total word count: 271
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris