LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,447)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Trois Romances

by Gaspare Luigi Pacifico Spontini (1774 - 1851)

1. Le chant du troubadour
 (Sung text)

Language: French (Français) 
Écuyers, gens du haut parage,
Jouvencels, poursuivants d’amour,
Vous qui vivez en doux servage,
Oyez le chant du troubadour,
Bon exemple de courtoisie,
Va vous conter, comme je crois,
Par son chant verrez qu’en la vie
Cœur ne se donne qu’une fois.

Châtelain pauvre eut jeune fille
Qu’à vieux baron voulût unir,
Mais Alix accorte et gentille
Onc ne voulait y consentir.
«Beau doux ami, j’ai» disait-elle,
«De servant d’amour ai fait choix.
À Léon dois être fidèle,
Cœur ne se donne qu’une fois».

«De votre main ai fait promesse,»
Dit le père, «depuis deux jours ;
En bonheur la froide vieillesse
Pour rien ne compte les amours».
«La châtelaine désolée,»
Disait le cœur gros de soupirs :
«Sans amour vienne l’hyménée
Point ne viendra sans repentir».

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

2. Être aimé
 (Sung text)

Language: French (Français) 
Lorsque le printemps vient de naître,
Lorsque tout sourit de bonheur,
Pourquoi cet asile champêtre
Ne peut-il plus charmer mon cœur ?
En vain par des chants de tendresse
Tout ce bocage est animé,
Pour partager cette allégresse
Il faudrait aimer, être aimé.

Faut-il toujours espérer celle
De qui j’attends tout mon bonheur ?
Viens donc enfin toi que j’appelle,
Ah ! viens t’emparer de mon cœur.
Tu verras que sensible et tendre
Pour l’amour seul il fut formé.
Qu’il me sera doux d’apprendre
Que j’étais digne d’être aimé !

De la fortune ou de la gloire
Je ne cherche pas la faveur.
Tel marche au temple de mémoire,
Qui fuit les sentiers du bonheur.
Peu m’importe que sur la terre
Je sois puissant ou renommé
Si sur ma tombe solitaire
On peut écrire «Il fut aimé.»

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

3. Les Regrets
 (Sung text)

Language: French (Français) 
Tu languis, jeune troubadour,
Tu languis, ta voix est muette,
Plus ne dit ta douce musette
Chant de bonheur ni chant d’amour.
Avec toi l’écho solitaire
Répète ces plaintifs accents :
  Plaisirs d’amour ne durent guères
  Peines d’amour durent longtemps.

Tu pleures la jeune beauté
Qu’à ton cœur la mort a ravie.
À peine au matin de la vie
Elle rêvait la volupté.
Ces illusions mensongères
N’ont brillé que quelques instants.

Viens, troubadour, sur son cercueil,
Allons déposer ces guirlandes.
Tu mêleras à ces offrandes
Les larmes de l’amour en deuil,
Qu’un jour la naïve bergère dise,
Sensible à ses tourments :
  Plaisirs d’amour ne durent guères
  Peines d’amour durent longtemps.

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Total word count: 367
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris