Stone and Star

I have drawn my hands away
Toward peace and the grey margins of the day. 
The andante of vain hopes and lost regret 
Falls like slow rain that whispers to forget,-- 
Like a song that neither questions nor replies 
It laves with coolness tarnished lips and eyes.

I have drawn my hands away
At last to touch the ungathered rose. O stay, 
Moment of dissolving happiness! Astir 
Already in the sky, night’s chorister
Has brushed a petal from the jasmine moon, 
And the heron has passed by, alas, how soon!

I have drawn my hands away
Like ships for guidance in the lift and spray 
Of stars that urge them toward an unknown goal, 
Drift, O wakeful one, O restless soul,
Until the glittering white open hand
Of heaven thou shalt read and understand.

Der Abend wechselt langsam die Gewänder, 
die ihm ein Rand von alten Bäumen hält;
du schaust: und von dir scheiden sich die Länder, 
ein himmelfahrendes und eins, das fällt;

und lassen dich, zu keinem ganz gehörend, 
nicht ganz so dunkel wie das Haus, das schweigt, 
nicht ganz so sicher Ewiges beschwörend 
wie das, was Stern wird jede Nacht und steigt –

und lassen dir (unsäglich zu entwirrn) 
dein Leben, bang und riesenhaft und reifend, 
so daß es, bald begrenzt und bald begreifend, 
abwechselnd Stein in dir wird und Gestirn.