LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Fantaisies Décoratives

by Juhani Komulainen (b. 1953)

1. Le Panneau  [sung text not yet checked]

Language: English 
Under the rose-tree's dancing shade
    There stands a little ivory girl,
    Pulling the leaves of pink and pearl
With pale green nails of polished jade.

The red leaves fall upon the mould,
    The white leaves flutter, one by one,
    Down to a blue bowl where the sun,
Like a great dragon, writhes in gold.
 
The white leaves float upon the air,
    The red leaves flutter idly down,
    Some fall upon her yellow gown,
And some upon her raven hair.
 
She takes an amber lute and sings,
    And as she sings a silver crane
    Begins his scarlet neck to strain,
And flap his burnished metal wings.
 
She takes a lute of amber bright,
    And from the thicket where he hides
    Her lover, with his almond eyes,
Watches her movements with delight.
 
And now she gives a cry of fear,
    And tiny tears begin to start:
    A thorn has wounded with its dart
The pink-veined sea-shell of her ear.
 
And now she laughs a merry note:
    There has fallen a petal of the rose
    Just where the yellow satin shows
The blue-veined flower of her throat.
 
With pale green nails of polished jade,
    Pulling the leaves of pink and pearl,
    There stands a little ivory girl
Under the rose-tree's dancing shade.

Text Authorship:

  • by Oscar Wilde (1854 - 1900), "Le Panneau", from Lady's Pictorial (Christmas Number 1887) as one of the "Fantaisies Décoratives"

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • HUN Hungarian (Magyar) (Dezső Kosztolányi) , "Le panneau"

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

2. Les Ballons  [sung text not yet checked]

Language: English 
Against these turbid turquoise skies 
The light and luminous balloons 
Dip and drift like satin moons, 
Drift like silken butterflies; 

Reel with every windy gust, 
Rise and reel like dancing girls, 
Float like strange transparent pearls, 
Fall and float like silver dust. 

Now to the low leaves they cling, 
Each with coy fantastic pose, 
Each a petal of a rose 
Straining at a gossamer string. 

Then to the tall trees they climb, 
Like thin globes of amethyst, 
Wandering opals keeping tryst 
With the rubies of the lime.

Text Authorship:

  • by Oscar Wilde (1854 - 1900), "Les Ballons"

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Dezső Kosztolányi) , "Les ballons"

First published in Lady's Pictorial, Christmas Number, 1887, as one of the "Fantaisies Décoratives"

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Total word count: 296
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris