Deux poèmes de Georg Trakl

by Denise Isabelle Roger (1924 - 2005)

1. Rondel [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch)

Verflossen ist das Gold der Tage,
Des Abends braun und blaue Farben:
Des Hirten sanfte Flöten starben
Des Abends blau und braune Farben
Verflossen ist das Gold der Tage.

Text Authorship:

by Georg Trakl (1887 - 1914), "Rondel", appears in Gedichte 1909 -1913

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

ENG English (Bertram Kottmann) , "Rondel", copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission
FRE French (Français) (Pierre Mathé) , "Rondeau", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
ITA Italian (Italiano) (Ferdinando Albeggiani) , "Rondello", copyright © 2012, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

2. Gesang einer gefangenen Amsel [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch)

Dunkler Odem im grünen Gezweig.
Blaue Blümchen umschweben das Antlitz
Des Einsamen, den goldenen Schritt
Ersterbend unter dem Ölbaum.
Aufflattert mit trunknem Flügel die Nacht.
So leise blutet Demut,
Tau, der langsam tropft vom blühenden Dorn.
Strahlender Arme Erbarmen
Umfängt ein brechendes Herz.

Text Authorship:

by Georg Trakl (1887 - 1914), appears in Sebastian im Traum, in Gesang des Abgeschiedenen

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Confirmed with Georg Trakl, Das dichterische Werk, München, 1972, page 74.

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Bertram Kottmann

Total word count: 72