LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,216)
  • Text Authors (19,694)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Cinq frangments français de Rainer Maria Rilke

Song Cycle by Aribert Reimann (b. 1936)

1.   [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
Tout épris d'avenir, je contemple les cieux.

Text Authorship:

  • by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), no title, appears in Ébauches et Fragments

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Laura Prichard) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

2.   [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
Voilà la nuit t'ouvrant ses bras d'espace
Vas-y te blottir comme un jeune amant,
ferme les yeux à ce moindre vent
et tu auras sa face sur ta face

Text Authorship:

  • by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), no title, written 1911

Go to the general single-text view

Confirmed with Rainer Maria Rilke, Inner Sky Poems, Notes, Dreams , David R. Godine, Publisher, 2010, p.114


Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

3.   [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
Non je ne veux plus: non,
de cette suprême aurore
comment pourrais-je encore
survivre à l'abandon.

L'amour, je le sais, c'est une perte
cachée par un geste qui prend.
ô mes tiges vertes
rendez mes fleurs inertes
et fermez-les lentement

Text Authorship:

  • by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), no title, appears in Ébauches et Fragments

Go to the general single-text view

Confirmed with Rainer Maria Rilke, rilke.de


Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

4.   [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
Tout ce qui arrive
pose
un masque sur notre figure qui n'ose
jamais être définitive.
Ainsi nous passons pendant que la vie nous déguise.
Et cette figure étrange
dont personne ne s'avise,
sera-t-elle un jour la surprise
des Anges

Text Authorship:

  • by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), no title, appears in Ébauches et Fragments

Go to the general single-text view

Confirmed with Rainer Maria Rilke, rilke.de/gedichte/ebauches_50.htm


Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

5.   [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
C'est pourtant en nous, le secret de la vie
et non pas chez les Dieux
qui n'ont que des souvenirs de chasse.
C'est en nous que s'enlacent
l'amie et l'ennemi
éperdues, silencieux...

Text Authorship:

  • by Rainer Maria Rilke (1875 - 1926), no title, appears in Ébauches et Fragments

Go to the general single-text view

Confirmed with Rainer Maria Rilke, rilke.de/gedichte/ebauches_110.htm


Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
Total word count: 147
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris