LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,312)
  • Text Authors (19,882)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,117)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Три отзвука арфы (Tri otzvuka arfy)

Song Cycle by Vsevolod Pozdejev (b. 1979)

2. Träumerei  [sung text not yet checked]

Language: Russian (Русский) 
Сливались ли это тени,
Только тени в лунной ночи мая?
Это блики или цветы сирени
Там белели, на колени
     Ниспадая?
Наяву ль и тебя ль безумно
     И бездумно
Я любил в томных тенях мая?
     Припадая к цветам сирени
Лунной ночью, лунной ночью мая,
     Я твои ль целовал колени,
Разжимая их и сжимая,
В томных тенях, в томных тенях мая?
Или сад был одно мечтанье
Лунной ночи, лунной ночи мая?
Или сам я лишь тень немая?
Иль и ты лишь мое страданье
     Дорогая,
Оттого, что нам нет свиданья
Лунной ночью, лунной ночью мая...

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Text Authorship:

  • by Valentin Innokentyevich Annensky (1880 - 1936), "Träumerei", written 1906

Go to the general single-text view

Confirmed with Иннокентий Анненский, annensky.lib.ru/names/maco/mak1.htm


Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
Total word count: 92
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris