by Valentin Innokentyevich Annensky (1880 - 1936)
Träumerei
Language: Russian (Русский)
Slivalis` li e`to teni,
Tol`ko teni v lunnoj nochi maya?
E`to bliki ili czvety' sireni
Tam beleli, na koleni
Nispadaya?
Nayavu l` i tebya l` bezumno
I bezdumno
YA lyubil v tomny'x tenyax maya?
Pripadaya k czvetam sireni
Lunnoj noch`yu, lunnoj noch`yu maya,
YA tvoi l` celoval koleni,
Razzhimaya ix i szhimaya,
V tomny'x tenyax, v tomny'x tenyax maya?
Ili sad by'l odno mechtan`e
Lunnoj nochi, lunnoj nochi maya?
Ili sam ya lish` ten` nemaya?
Il` i ty' lish` moe stradan`e
Dorogaya,
Ottogo, chto nam net svidan`ya
Lunnoj noch`yu, lunnoj noch`yu maya...
Confirmed with Иннокентий Анненский, annensky.lib.ru/names/maco/mak1.htm
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Text Authorship:
- by Valentin Innokentyevich Annensky (1880 - 1936), "Träumerei", written 1906 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Vsevolod Pozdejev (b. 1979), "Träumerei", 2014 [ baritone, piano ], from Три отзвука арфы (Tri otzvuka arfy), no. 2 [sung text not yet checked]
Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
This text was added to the website: 2024-01-10
Line count: 20
Word count: 92