LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Kolm setu muinasjutulaulu = Three Seto Fairy Tale Songs

Song Cycle by Ester Mägi (1922 - 2021)

1. Laulev puu  [sung text not yet checked]

Language: Estonian (Eesti keel) 
Sõsar minu ära tappis, 
ära tappis, maha mattis, 
maha mattis mu, 
marjavaka, 
mattis suure tee veerde, 
aia tee ligidale.

Sõitsid mööda
säält suured saksad,
käisid mööda kaubamehed,
maha raiusid kasekese,
kalli kandlepuukese.

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs) , no title

Go to the general single-text view

Confirmed with Alari Allik, Üks puu, mitu elu: Puude langetamine vanemas Jaapani kirjanduses


Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

2. Uinutamislaul  [sung text not yet checked]

Language: Estonian (Eesti keel) 
Uinu uinu üt’s silm,
uinu uinu üt’s silm,
uinu uinu üt’s silm,
uinu uinu üt’s silm,
uinu uinu otsani magama.

Uinu uinu üt’s silm, uinu uinu kat’s silm,
Uinu uinu üt’s silm, uinu uinu kat’s silm,
uinu uinu otsani magama.

Uinu uinu üt’s silm, uinu uinu kat’s silm,
uinu uinu kat’s silm, uinu uinu kolm silm,
uinu uinu otsani magama.
Uinu uinu üt’s silm,
uinu uinu kat’s silm,
uinu uinu otsani magama,
uinu uinu otsani magama.

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs)

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

3. Vaeslaps käoks  [sung text not yet checked]

Language: Estonian (Eesti keel) 
Kuuku, käokõnõ, ime tapp, ese sei,
kuuku käokõnõ, sõsar hellä linnukõnõ kuukuu!

Koras luu räti sisse kuukuu,
vei mõtsa kannu otsa kuukuu.
Säält kasvi käokõnõ kuukuu, säält kasvi
käokõnõ kuu-kuu,
Imeks tapi ese seije, vello mino vere jeije.

Sõsar koras sõrmõluu, mähkuks sini siidi sisse,
pääle solga räti sisse,
säält sai illos, tsirgukõnõ,
vahajalga varbolanõ.
Ämmäke mä är’ tapp, kuu-kuu kuu-kuu,
ese sei minu liha, kuu-kuu kuu-kuu,
velo jei minu vere, kuu-ku-kuu-kuu,
sõsar koras luu kokku kuu-kuu kuu-kuu.

Kiäkäo ärä tappis, kuu-ku kuu-ku ämmäk käo
ärä tappis kuu-ku kuu-ku, sõsar korras kokku
luu kuu-ku kuu-ku,
mähke siniräti sisse kuu-ku kuu-ku,
sealt sai sini tsirgukõnõ kuu-ku,
sinisiibo linduja kuuku.
Kuuku kuu-ku kuu-ku kuu-ku kuu-ku kuu
[etc.]

Ime mu ärä tappi,
vello mu vere jeije,
ese mu liha seije,
sõsar mu hella linnukõnõ, kiä mu luu kokko koras, 
köüdi ta siniräti sisse,
veije ta mõtsa kannu pääle,
säält ma sai illos käokõnõ,
sini ma süva tsirgokõnõ,
kuu-kuu-kuu, kukuu, kukuu, kukuu, kuu

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs)

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
Total word count: 267
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris