Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte

by August Pfeiffer

1. Vöglein einsam in dem Bauer  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Vöglein, einsam in dem Bauer,
Herzchen, einsam in der Brust,
Beide haben große Trauer
Um die süße Frühlingslust.

Um das Wandern, um das Fliegen
In dem Thal von Zweig zu Zweig,
Um das Wiegen, um das Schmiegen
An die Liebste warm und weich.

Vöglein[,] singe deine Klagen,
Bis die kleine Brust zerspringt,
Herz, mein Herz, auch du wirst schlagen,
Bis dein letzter Ton verklingt.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • DUT Dutch (Nederlands) [singable] (Lau Kanen) , copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission
  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission

Confirmed with Die Sängerfahrt. Eine Neujahrsgabe für Freunde der Dichtkunst und Mahlerey, gesammelt vom Friedrich Förste, Berlin: in der Maurerschen Buchhandlung, 1818, page 109.


Research team for this page: Peter Donderwinkel , Sharon Krebs [Guest Editor]

2.  Beim Liebchen z' Haus  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
[Am]1 Himmel die [Sonne scheint]2
's ist so schön drauß
aber doch ist's am schönsten
beim Liebchen zu Haus

Die Sterne am Himmelszelt
schaun so klar aus,
doch viel klarer sehn die Sterne
beim Liebchen zu Haus

Drum mag ich nicht wandern mehr
mag nicht hinaus
denn es ist doch am schönsten
beim Liebchen zu Haus

Text Authorship:

See other settings of this text.

View original text (without footnotes)
1 Liebe: "Vom"; further changes may exist not shown above.
2 Pfeiffer: "Sternlein steh'n"; further changes may exist not shown above.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

3. Frühlingslied

Language: German (Deutsch) 
Schon flammet und flimmert
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

Total word count: 122