LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,216)
  • Text Authors (19,694)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

4 Geisha Songs

Song Cycle by Dalhousie James Young (1866 - 1921)

1. Song of the Plum Tree  [sung text not yet checked]

Language: English 
Mock not the withered leaf of the plum-tree . 
Mock not the puckered skin of the fruit . 
Once in its fragrant branches 
Wept a nightingale 

Text Authorship:

  • by Osman Edwards (1864 - 1936), "Song of the Plum Tree"

Based on:

  • a text in Japanese (日本語) by Anonymous/Unidentified Artist  [text unavailable]
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

2. Song of the Pine Tree and Cherry  [sung text not yet checked]

Language: English 
hough I may sing of beautiful women , 
Though I may sing of beautiful garments , 
Yet I love better the pine - tree ,
Or cherry , in blossom 

Text Authorship:

  • by Osman Edwards (1864 - 1936), "Song of the Pine Tree and Cherry"

Based on:

  • a text in Japanese (日本語) by Anonymous/Unidentified Artist , "Matsu To Sakura No Uta ; 松と桜の歌" [text unavailable]
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

3. Pollow Song  [sung text not yet checked]

Language: English 
Sleeping beside thee , no need of pillows . 
Sleeping beside me , no need of pillows . 
Thine arm under my head , mine arm under thy head , 
Thine arm and my arm , those are our pillows .

Text Authorship:

  • by Osman Edwards (1864 - 1936), "Pollow Song"

Based on:

  • a text in Japanese (日本語) by Anonymous/Unidentified Artist , "Makura No Uta ; 枕の歌" [text unavailable]
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]

4. Song of the Well‑Rope
 (Sung text)

Language: English 
Neighbour, see how sweetly the wild flowers are growing entwined in my well rope
Neighbour, I have not the heart to cut them
Neighbour, see, I must have some water
Neighbour, may I draw a little water from your well?

Text Authorship:

  • by Dalhousie James Young (1866 - 1921)

Based on:

  • a text in Japanese (日本語) by Fukuda Chiyo-ni (1703 - 1775)
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
Total word count: 136
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris