Amongst the flowers I am alone with my pot of wine drinking by myself; then lifting my cup I asked the moon to drink with me, its reflection and mine in the wine cup, just the three of us; then I sigh for the moon cannot drink, and my shadow goes emptily along with me never saying a word; with no other friends here, I can but use these two for company; in the time of happiness, I too must be happy with all around me; I sit and sing and it is as if the moon accompanies me; then if I dance, it is my shadow that dances along with me; while still not drunk, I am glad to make the moon and my shadow into friends, but then when I have drunk too much, we all part; yet these are friends I can always count on these who have no emotion whatsoever; I hope that one day we three will meet again, deep in the Milky Way.
Songs for the moon
Song Cycle by John Peterson (b. 1957)
1. Alone and drinking under the moon  [sung text not yet checked]
Language: English
Text Authorship:
- by Rewi Allen , "Alone and Drinking Under the Moon"
Based on:
- a text in Chinese (中文) by Li-Tai-Po (701 - 762) [text unavailable]
Go to the general single-text view
Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]2. Full Moon Rhyme
Language: English
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —
Text Authorship:
- by Judith Arundell Wright (1915 - 2000), copyright ©
Go to the general single-text view
This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.3. Moonlight in the Forest
Language: English
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —
Text Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author
Based on:
- a text in Finnish (Suomi) by Aaro Hellaakoski (1893 - 1952) [text unavailable]
Go to the general single-text view
4. Prayer to the young moon  [sung text not yet checked]
Language: English
Young Moon! Hail, Young Moon! Hail, hail, Young Moon! Young Moon! speak to me! Hail, hail, Young Moon! Tell me of something. Hail, hail! When the sun rises, Thou must speak to me, That I may eat something. Thou must speak to me about a little thing, That I may eat. Hail, hail, Young Moon!
Text Authorship:
- by Bible or other Sacred Texts , "Prayer to the young moon"
Go to the general single-text view
W.H.I. Bleek and L.C. Lloyd, Specimens of Bushman Folklore, 1911
Researcher for this page: Joost van der Linden [Guest Editor]
Total word count: 225