一的爆米香 二的炒韭菜 三的沖沖滾 四的炒米粉 五的五將軍 六的乞食孫 七的分一半 八的爬梁山 九的九嬸婆 十的撞大鑼
Sweet Rice Pie: Six Songs on Four Taiwanese Nursery Rhymes
Song Cycle by Shih-Hui Chen (b. 1962)
Publisher: Black Tea Music (external link)1. Sweet Rice Pie [sung text not yet checked]
Language: Chinese (中文)
Text Authorship:
Go to the general single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Tao-Lin Hwang) , copyright ©
2. Swing High, Swing Low
Language: Chinese (中文)
搖呀搖 搖到內山 去挽茄 挽若多 挽夠一飯籬 也好吃 也好賣 也好給嬰仔作度晬
Text Authorship:
Go to the general single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Tao-Lin Hwang) , copyright ©
3. Crybaby
Language: Chinese (中文)
愛哭神 愛哭神 剃頭剃一邊 欠錢無愛還 給虎咬一邊
Text Authorship:
Go to the general single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Tao-Lin Hwang) , copyright ©
4. Firefly [sung text not yet checked]
Language: Chinese (中文)
火金姑 來食茶 茶燒燒 配弓焦 茶冷冷 配龍眼 龍眼會開花 蒲仔换菜瓜 菜瓜好煮湯 蒲仔換粗糠 粗糠好起火 九嬸婆仔賢炊粿 炊到臭火焦 又個兼著火
Text Authorship:
Go to the general single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Tao-Lin Hwang) , copyright ©
5. Swing High, Swing Low
Language: Chinese (中文)
搖呀搖 搖到內山 去挽茄 挽若多 挽夠一飯籬 也好吃 也好賣 也好給嬰仔作度晬
Text Authorship:
Go to the general single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Tao-Lin Hwang) , copyright ©
6. Sweet Rice Pie
Language: Chinese (中文)
一的爆米香 二的炒韭菜 三的沖沖滾 四的炒米粉 五的五將軍 六的乞食孫 七的分一半 八的爬梁山 九的九嬸婆 十的撞大鑼
Text Authorship:
Go to the general single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Tao-Lin Hwang) , copyright ©
Total word count: 55