Õ zora no Tsuki no hikari shi Kiyokereba Kage mishi mizu zo Mazu kori keru
Images
Song Cycle by Sheena Phillips (b. 1958)
1. The purity of the moonlight freezes the water
Language: Japanese (日本語)
Text Authorship:
- by Anonymous / Unidentified Author
Go to the general single-text view
Note:
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Joost van der Linden [Guest Editor]2. The flowers whirl away like snow
Language: Japanese (日本語)
Hana sasou Arashi no niwa no Yuki nara de Furi yuki mono wa Wa ga mi narikeri
Text Authorship:
- by Saionji Kintsune (1171 - 1244), appears in The Hyakunin Isshu = 百人一首, no. 96
Go to the general single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Kenneth Rexroth) , appears in One Hundred Poems from the Japanese, no. 96, copyright ©
Note:
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Joost van der Linden [Guest Editor]3. The waves merge with the sky
Language: Japanese (日本語)
Wata no hara Kogi idete mireba Hisakata no Kumoi ni magou Okitsu shiranami
Text Authorship:
- by Fujiwara no Tadamichi (1097 - 1164)
Go to the general single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Kenneth Rexroth) , no title, appears in One Hundred Poems from the Japanese, no. 75, copyright ©
Note:
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Joost van der Linden [Guest Editor]Total word count: 45