Unter den grünen Pfefferbäumen Gehn die Musiker auf den Strich, zwei und zwei Mit den Schreibern. Bach Hat ein Strichquartett im Täschen. Dante schwenkt Den dürren Hintern.
Fünf Elegien
Song Cycle by Hanns Eisler (1898 - 1962)
Translated to:
French (Français) — Cinq élégies
1. Elegie I
Language: German (Deutsch)
Text Authorship:
- by Bertolt Brecht (1898 - 1956), no title, appears in Hollywood-Elegien, no. 4
Go to the general single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada, but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]2. Elegie II
Language: German (Deutsch)
Die Stadt ist nach den Engeln genannt Und man begegnet allenthalben Engeln. Sie riechen nach Öl und tragen goldene Pessare Und mit blauen Ringen um die Augen Füttern sie allmorgenlich die Schreiber in ihren Schwimmpfühlen.
Text Authorship:
- by Bertolt Brecht (1898 - 1956), no title, appears in Hollywood-Elegien, no. 3
Go to the general single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada, but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]3. Elegie III
Language: German (Deutsch)
Jeden Morgen, mein Brot zu verdienen Geh' ich zum Markt, wo Lügen verkauft werden. Hoffnungsvoll Reihe ich mich ein unter die Verkäufer.
Text Authorship:
- by Bertolt Brecht (1898 - 1956), "Hollywood"
Go to the general single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada, but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]4. Elegie IV
Language: German (Deutsch)
Diese Stadt hat mich belehrt, Paradies und Hölle können eine Stadt sein. Für die Mittellosen ist das Paradies die Hölle.
The text shown is a variant of another text. [ View differences ]
It is based on
- a text in German (Deutsch) by Bertolt Brecht (1898 - 1956), appears in Hollywood-Elegien, no. 1
Go to the general single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada, but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]5. Elegie V
Language: German (Deutsch)
In den Hügeln wird Gold gefunden, an der Küste findet man Öl. Größere Vermögen bringen die Träume von Glück, die man hier auf Zelluloid schreibt.
The text shown is a variant of another text. [ View differences ]
It is based on
- a text in German (Deutsch) by Bertolt Brecht (1898 - 1956), appears in Hollywood-Elegien, no. 2
Go to the general single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Emily Ezust) , copyright © 2005
- ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
Please note: this text, provided here for educational and research use, is in the public domain in Canada, but it may still be copyright in other legal jurisdictions. The LiederNet Archive makes no guarantee that the above text is public domain in your country. Please consult your country's copyright statutes or a qualified IP attorney to verify whether a certain text is in the public domain in your country or if downloading or distributing a copy constitutes fair use. The LiederNet Archive assumes no legal responsibility or liability for the copyright compliance of third parties.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]Total word count: 129