Canzonetti

Song Cycle by Claudio Monteverdi (1567 - 1643)

5. Il mio martir tengo celat'al cuore
 (Sung text)

Language: Italian (Italiano) 
Il mio martir tengo celat'al cuore. 
Se lo dimostri ohimè puoco mi giova.
Nessun cred'il mio mal se non ch'il prova.

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • DUT Dutch (Nederlands) (Lidy van Noordenburg) , "Verborgen leed draag ik in mijn hart", copyright © 2008, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: Lidy van Noordenburg

6. Son questi i crespi crinie questo il viso
 (Sung text)

Language: Italian (Italiano) 
Son questi i crespi crinie questo il viso. 
Ond'io rimango ucciso,
Deh dimelo ben mio Che questo sol desio.

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • DUT Dutch (Nederlands) (Lidy van Noordenburg) , "Hoe machtig is jouw krullend haar", copyright © 2008, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this page: Lidy van Noordenburg

8. Quando sperai del mio servir mercede
 (Sung text)

Language: Italian (Italiano) 
Quando sperai del mio servir mercede. 
E'l guiderdon de la mia pura fede
Altri il mio ben m'ha tolto. 
E'l frut'ohimè, ohimè de mie fatiche ha colto.

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Lidy van Noordenburg

9. Tu ridi sempre mai Per darmi pene e guai i
 (Sung text)

Language: Italian (Italiano) 
Tu ridi sempre mai Per darmi pene e guai i
Fingi voler mi bene Crudel per darmi pene.

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Lidy van Noordenburg
Total word count: 85