by Anonymous / Unidentified Author
Il mio martir tengo celat'al cuore
Language: Italian (Italiano)
Available translation(s): DUT
Il mio martir tengo celat'al cuore.
Se lo dimostri ohimè puoco mi giova.
Nessun cred'il mio mal se non ch'il prova.
Authorship:
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
Available translations, adaptations, and transliterations (if applicable):
- DUT Dutch (Nederlands) (Lidy van Noordenburg) , title 1: "Verborgen leed draag ik in mijn hart", copyright © 2008, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Lidy van Noordenburg
This text was added to the website: 2008-02-19
Line count: 3
Word count: 21
Verborgen leed draag ik in mijn hart
Language: Dutch (Nederlands)  after the Italian (Italiano)
Verborgen leed draag ik in mijn hart.
Zou ik het laten zien, o jé, weinig zal het helpen,
want niemand gelooft daaraan, die het niet heeft ervaren.
Authorship:
- Translation from Italian (Italiano) to Dutch (Nederlands) copyright © 2008 by Lidy van Noordenburg, (re)printed on this website with kind permission. To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us.
Contact: licenses@email.lieder.example.net
Based on:
This text was added to the website: 2008-02-19
Line count: 3
Word count: 27