Deux Mélodies, FP 162

Song Cycle by Francis Poulenc (1899 - 1963)

1. La Souris
(Sung text)

Language: French (Français)

Belles journées, souris du temps,
Vous rongez peu à peu ma vie.
Dieu! Je vais avoir vingt-huit ans,
Et mal vécus, à mon envie.

Text Authorship:

by Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki (1880 - 1918), as Guillaume Apollinaire, "La Souris", appears in Le Bestiaire, ou Cortège d'Orphée, no. 11, first published 1911

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , "El ratolí", copyright © 2026, (re)printed on this website with kind permission
ENG English (Laura Stanfield Prichard) , "The mouse", copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

2. Nuage
(Sung text)

Language: French (Français)

J'ai vu reluire, en un coin de mes âges,
un souvenir qui n'était plus à moi
Son père était le temps
sa mère une guitare qui jouait sur des rêves errants
Leur enfant tomba dans mes mains
et je le posai sur un chène
Un oiseau en prit soin, maintenant il chante
Comment retrouver son père voilé de vent
et comment recueillir les larmes de sa mère
pour lui donner un nom
dans le passage d'un nuage
nous verrons poindre l'éternité chassant le temps
En ce point tout est écrit.

Text Authorship:

by Laurence de Beylié (1893 - 1968)

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

Total word count: 114