En la nef de bonne nouvelle Espoir a chargié Reconfort Pour l'amener, de par la belle, Vers mon cueur qui l'ayme si fort. A joye puist venir au port De desir et, pour tost passer La mer de Fortune, trouver Un plaisant vent venant de France Ou est a present ma maistresse Qui est ma doulce souvenance Et le tresor de ma liesse. Certes, moult suy tenu a elle, Car j'ay sceu par loyal rapport Que contre Dangier, le rebelle, Qui maintesfois me nuist a tort, Elle veult faire son effort De tout son povair de m'aidier. Et pource lui plaist m'envoyer Ceste nef plaine de plaisance Pour estoffer la forteresse Ou mon coeur garde l'esperanoe Et le tresor de ma liesse. Pource ma voulenté est telle Et sera jusques a la mort De tousjours tenir la querelle De Loyauté ou mon ressort J'ay mis ; mon coeur en est d'accort. Si vueil en ce point demourer Et souvent Amour mercier, Qui me fist avoir l'acointance D'une si loyalle princesse, En qui puis mettre ma fiance Et le tresor de ma liesse. ENVOI Dieu vueille celle nef garder Des robeurs escumeurs de mer, Qui ont a Dangier aliance ; Car, s'ilz povoient, par rudesse M'osteroient ma desirance Et le tresor de ma liesse.
Trois ballades de Charles Duc d'Orléans, op. 55
Song Cycle by Rudolf (Ruud) Leopold Koumans (1929 - 2017)
1. En la nef de bonne nouvelle  [sung text not yet checked]
Language: Middle French
Text Authorship:
- by Charles, Duc d'Orléans (1394 - 1465), "En la nef de bonne nouvelle"
Go to the general single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]2. Loyal espoir  [sung text not yet checked]
Language: Middle French
BALADE. Loyal espoir, trop je vous voy dormir, Resveilliez vous et joyeuse pensée, Et envoyez ung plaisant souvenir Devers mon cueur, de la plus belle née Dont aujourduy coure la renommée; Vous ferez bien d'ung peu le resjoir, Tristesse s'est avecques lui logiée, Ne lui vueilliez à son besoing faillir. Car Dangier l'a desrobé de plaisir, Et que pis est, a de lui eslongnée Celle qui plus le povoit enrichir; C'est sa dame tres loyaument amée. Oncques cueur n'eut si dure destinée Pour Dieu, Espoir, venez le secourir, Il a en vous sa fiance fermée, Ne lui vueilliez à son besoing faillir. Par povreté lui fault son pain querir A l'uis d'Amours par chascune journée, Or lui vueilliez l'aumosne departir De liesse, que tant a désirée: Avancez vous, sans faire demourée Pensez de lui, vous savez son desir, Par vous lui soit quelque grace donnée, Ne lui vueilliez à son besoing faillir. L'ENVOY. Seule sans per, de toutes gens louée, Et de tous biens entierement douée, Mon cueur ces maulx seuffre pour vous servir, Sa loyaulté vous soit recommandée Ne lui vueilliez à son besoing faillir.
Text Authorship:
- by Charles, Duc d'Orléans (1394 - 1465)
Go to the general single-text view
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]3. Si Dieu plait  [sung text not yet checked]
Language: Middle French
Se Dieu plaist, briefment la nuée
De ma tristesse passera,
Belle tresloyaument amée,
Et le beau temps se monstrera :
Mais savez vous quant ce sera ?
Quant le doulx souleil gracieux
De vostre bcaulté entrera
Par les fenestres de mes yeulx
Lors la chambre de ma pensée
De grant plaisance reluira
Et sera de joye parée,
Adonc mon cueur s’esveillera
Qui en dueil dormy long temps a.
Plus ne dormira, se m’aid Dieux,
Quant caste clarté le ferra
Par les fenestres de mes yeulx.
Helas ! quant vendra la journée,
Qu’ainsi avenir me pourra,
Ma maistresse tresdesirée ?
Pensez vous que brief avendra ?
Car mon cueur tousjours languira
En ennuy, sans point avoir mieulx,
Jusqu’à tant que cecy verra
Par les fenestres de mes yeulx.
Envoi
De reconfort mon cueur aura
Autant que nul dessoubz les cieulx,
Belle, quant vous regardera
Par les fenestres de mes yeulx.
Text Authorship:
- by Charles, Duc d'Orléans (1394 - 1465), "Ballade XLV"
See other settings of this text.
Confirmed with Charles d’Orléans, Poésies complètes, Texte établi par Charles d’Héricault, Ernest Flammarion, 1915, pages 61-62. Note: the modernized version of the poem set to music by Restif begins "S'il plaît à Dieu vitement la nuée".
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Total word count: 542