Texts to Art Songs and Choral Works by R. Koumans
See Opus Order
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:
- 12 vocalises [multi-composer]
- no. 1. Vocalises, composed by Piet Ketting
- no. 2. Vocalise en forme de ballade, composed by Adrianus Gerardus Petrus Verhaar
- no. 3. Vocalises, composed by Moss Wolff
- no. 4. Lisavoce, composed by Nicolaas Schuyt
- no. 5. Vocalises, composed by Rudolf (Ruud) Leopold Koumans
- no. 6. Vocalises, composed by Korstiaan Stougie
- no. 7. Invocation, composed by Marius Monnikendam
- no. 8. Vocalises, composed by Ton de Leeuw
- no. 9. Dub, composed by Juriaan Andriessen
- no. 10. Song without words, composed by Otto Ketting
- no. 11. Senanovi, composed by Misha Mengelberg
- no. 12. Vocalise etude, composed by Enrique Raxach
- 2 ballads, voor gemengd koor en piano vierhandig
- no. 1. The old sailor (Text: Alan Alexander Milne) *
- no. 2. The knight whose armour didn't squeak (Text: Alan Alexander Milne) *
- Trois ballades de Charles Duc d'Orléans, op. 55
- no. 1. En la nef de bonne nouvelle (Text: Charles, Duc d'Orléans)
- no. 2. Loyal espoir (Text: Charles, Duc d'Orléans)
- no. 3. Si Dieu plait (Text: Charles, Duc d'Orléans) [x]
- Trois voeuz rustiques, op. 28
- no. 1. D'un vanneur de blé aux vents (Text: Joachim du Bellay) DUT ENG GER
- no. 2. À Venus (Text: Joachim du Bellay) ENG
- no. 3. Les dons de Iacquet à Isabeau (Text: Pierre de Ronsard) [x]
- Vijf fabels van La Fontaine, op. 25
- no. 1. La cigale et la fourmi (Text: Jean de La Fontaine) DUT ENG HUN RUS
- no. 2. Le corbeau et le renard (Text: Jean de La Fontaine) ENG ENG
- no. 3. Le lièvre et la tortue (Text: Jean de La Fontaine)
- no. 4. La Poule aux oeufs d'or (Text: Jean de La Fontaine) ENG
- no. 5. Le Combat des Rats et des Belettes (Text: Jean de La Fontaine)
All titles of vocal settings in Alphabetic order
- À Venus, op. 28 no. 2 (in Trois voeuz rustiques) (Text: Joachim du Bellay) ENG
- D'un vanneur de blé aux vents, op. 28 no. 1 (in Trois voeuz rustiques) (Text: Joachim du Bellay) DUT ENG GER
- En la nef de bonne nouvelle, op. 55 no. 1 (in Trois ballades de Charles Duc d'Orléans) (Text: Charles, Duc d'Orléans)
- La cigale et la fourmi, op. 25 no. 1 (in Vijf fabels van La Fontaine) (Text: Jean de La Fontaine) DUT ENG HUN RUS
- La Poule aux oeufs d'or, op. 25 no. 4 (in Vijf fabels van La Fontaine) (Text: Jean de La Fontaine) ENG
- Le Combat des Rats et des Belettes, op. 25 no. 5 (in Vijf fabels van La Fontaine) (Text: Jean de La Fontaine)
- Le corbeau et le renard, op. 25 no. 2 (in Vijf fabels van La Fontaine) (Text: Jean de La Fontaine) ENG ENG
- Le lièvre et la tortue, op. 25 no. 3 (in Vijf fabels van La Fontaine) (Text: Jean de La Fontaine)
- Les dons de Iacquet à Isabeau, op. 28 no. 3 (in Trois voeuz rustiques) (Text: Pierre de Ronsard) [x]
- Loyal espoir, op. 55 no. 2 (in Trois ballades de Charles Duc d'Orléans) (Text: Charles, Duc d'Orléans)
- Si Dieu plait, op. 55 no. 3 (in Trois ballades de Charles Duc d'Orléans) (Text: Charles, Duc d'Orléans) [x]
- The knight whose armour didn't squeak (in 2 ballads, voor gemengd koor en piano vierhandig) (Text: Alan Alexander Milne) *
- The old sailor (in 2 ballads, voor gemengd koor en piano vierhandig) (Text: Alan Alexander Milne) *
- Vocalises (in 12 vocalises)
Last update: 2025-05-05 19:45:38