LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,195)
  • Text Authors (19,677)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,115)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Zwei Lieder nach Worten von Pascal

Song Cycle by Hanns Eisler (1898 - 1962)

1.
 (Sung text)

Language: English 
Despite these miseries, man wishes to be happy, 
and only wishes to be happy, and cannot wish not to be so.
But how will he set about it? To be happy he would have to
make himself immortal. But, not being able to do so, 
it has occurred to him to prevent himself from thinking of death.

Text Authorship:

  • by W. F. Trotter , no title

Based on:

  • a text in French (Français) by Blaise Pascal (1623 - 1662), no title, appears in Pensées, first published 1670
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

Note: the line-breaks are arbitrary. This is prose.
Research team for this page: Auditorium du Louvre , Sharon Krebs [Guest Editor]

2.
 (Sung text)

Language: English 
The only thing which consoles us 
for our miseries is diversion, 
and yet this is the greatest of our miseries. 
For it is this which principally hinders us 
from reflecting upon ourselves, 
and which makes us insensibly ruin ourselves. 
Without this we should be in a state of weariness, 
and this weariness would spur us 
to seek a more solid means of escaping from it. 
But diversions amuse us and lead us unconsciously to death.

Text Authorship:

  • by W. F. Trotter , no title

Based on:

  • a text in French (Français) by Blaise Pascal (1623 - 1662), no title, appears in Pensées, first published 1670
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

Note: the line-breaks are arbitrary. This is prose.
Research team for this page: Auditorium du Louvre , Sharon Krebs [Guest Editor]
Total word count: 132
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris