Ett ensamt skidspår som söker sig bort i skogarnas djup, ett ensamt skidspår som kröker sig fram över åsar och stup, över myrar där yrsnön flyger och martall står gles och kort - det är min tanke som smyger allt längre och längre bort. Ett fruset skidspår som svinner i skogarnas ensamhet, ett mänskoliv som förrinner på vägar som ingen vet - i fjärran förblevo svaren på frågor som hjärtat bar - ett slingrande spår på skaren min irrande vandring var. Ett ensamt skidspår som slutar vid plötsligt svikande brant där vindsliten fura lutar sig ut över klippans kant - vad stjärnorna blinka kalla, hur skymmande skogen står, hur lätta flingorna falla på översnöade spår!
Three Songs to texts by Bertel Gripenberg
Song Cycle by Nils-Eric Fougstedt (1910 - 1961)
1. Ett ensamt skidspår [sung text not yet checked]
Language: Swedish (Svenska)
Text Authorship:
- by Bertel Gripenberg (1878 - 1947), "Ett ensamt skidspår"
See other settings of this text.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- FIN Finnish (Suomi) (Erkki Pullinen) , "Yksinäinen suksenlatu", copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission
Confirmed with Sveriges national-litteratur 1500-1920 / 30, Essayister och vetenskapsmän. Finländska författare från 1900-talets början, Stockholm, Albert Bonniers Förlag, 1922, page 337.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
2. Mot norr [sung text not yet checked]
Language: Swedish (Svenska)
En gång mot norr, mot norr jag drog, till skogens land jag rymde. I snöig tystnad lifvet dog, och vinterkvällen skymde. Det susade i svartgrön fur, som öfver vägen hängde. Från världens larm en evig mur af skog och snö mig stängde. Allt längre bort mot norr jag for, allt vildare blef heden. Den syntes mig så spöklikt stor, där stum jag låg i släden. Och stora stjärnor brunno klart och bleka norrsken tändes. Och i min själ ett underbart, omätligt jubel kändes. Jag blef som barn på nytt igen i skogens luft, den rena. Som aldrig förr jag gråtit än, jag grät af fröjd allena. Du land, du land, hvars skönhet tvang till tårar tviflarns öga, för dig min sång ur hjärtat sprang med toner, varma, höga!
Text Authorship:
- by Bertel Gripenberg (1878 - 1947), "Mot norr", appears in Dikter, first published 1903
Go to the general single-text view
Confirmed with Dikter af Bertel Gripenberg, Helsingfors, Hagelstams Förlagsaktiebolag, 1903, pages 121-122.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
3. Syreners doft [sung text not yet checked]
Language: Swedish (Svenska)
Syreners doft och juninätters glans af mörknadt guld på spegellugna fjärdar och åtrådd kärlek som i jubel vanns och portar öppnade till fjärran världar -- syreners prakt i hvitt och violett och skuggors djup mot röda aftonskyar -- o, lycka, som oss lifvet har beredt för längesen och aldrig mer förnyar!
Text Authorship:
- by Bertel Gripenberg (1878 - 1947), "Syreners doft", appears in Skuggspel, first published 1912
Go to the general single-text view
Confirmed with Bertel Gripenberg, Skuggspel, Stockholm, Björck & Börjesson, 1912, page 77.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Total word count: 288