Deux lettres d'Enfants (pour remercier d'un envoi de jouets)

by Jacques de Menasce (1905 - 1960)

1. Lettre de Béatrice
 (Sung text)

Language: French (Français) 
 Monsieur,
 Merci pour le bonhomme qui joue avec des balles. Il
 est tellement drôle qu'il me fait rire, c'est effrayant.

   Béatrice

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Laura Prichard) , "Béatrice's letter", copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission

Note: Béatrice refers to Béatrice Daniel Lesur, daughter of the composer Daniel-Lesur.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

2. Lettre de Christian
 (Sung text)

Language: French (Français) 
   Le 8 mars 1953

Monsieur,
Nous avons été ravis tous les deux des jolis jouets que
vous avez donnés à Papa et à Maman pour nous, et
vous en remercions beaucoup.

Mon motocycliste prend des virages formidables
route la journée, cela m'amuse énormément. Veuillez
croire, Monsieur, ainsi que Madame,

à mes sentiments respectueux,
  Christian Daniel Lesur.

Text Authorship:

Go to the general single-text view

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Laura Prichard) , "Christian's letter", copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission

Note: the author is the son of the composer Jean-Yves Daniel-Lesur.


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Total word count: 73