Texts to Art Songs and Choral Works by J. Menasce

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Deux lettres d'Enfants (pour remercier d'un envoi de jouets)
• no. 1. Lettre de Béatrice (Text: Béatrice Daniel-Lesur) ENG
• no. 2. Lettre de Christian (Text: Christian Daniel-Lesur) ENG
• Outrenuit - cinq mélodies sur des textes de G. Cattaui
• no. 1. Désertion (Text: Héli-Georges Cattaui) [x]*
• no. 2. Décembre (Text: Héli-Georges Cattaui) [x]*
• no. 3. Rite (Text: Héli-Georges Cattaui) [x]*
• no. 4. Par un hiver (Text: Héli-Georges Cattaui) [x]*
• no. 5. Sable (Text: Héli-Georges Cattaui) [x]*
• Pour une princesse
• no. 1. Épitaphe d'une jeune fille (Text: Jules, le comte de Rességuier)
• no. 2. Serment d'amour (Text: Tristan L'Hermite François) [x]
• no. 3. Rondeau (Text: Charles, Duc d'Orléans)
• no. 4. Le temps s'en va (Text: Pierre de Ronsard) CHI ENG GER POR
• no. 5. Gentils gallans de France (Text: 15^th century) [x]
• Quatre Chansons
• no. 1. Chanson attribuée à Molière (Text: Jean-Baptiste Pocquelin , as Molière)
• no. 2. Épigramme de Soy-Mesme (Text: Clément Marot) ENG
• no. 3. Ballade des femmes de Paris (Text: François Villon) ENG ENG
• no. 4. Qui la regarde de mes yeulx (Text: Charles, Duc d'Orléans)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Ballade des femmes de Paris (in Quatre Chansons) (Text: François Villon) ENG ENG
• Chanson attribuée à Molière (in Quatre Chansons) (Text: Jean-Baptiste Pocquelin , as Molière)
• Décembre (in Outrenuit - cinq mélodies sur des textes de G. Cattaui) (Text: Héli-Georges Cattaui) [x]*
• Désertion (in Outrenuit - cinq mélodies sur des textes de G. Cattaui) (Text: Héli-Georges Cattaui) [x]*
• Épigramme de Soy-Mesme (in Quatre Chansons) (Text: Clément Marot) ENG
• Épitaphe d'une jeune fille (in Pour une princesse) (Text: Jules, le comte de Rességuier)
• Gentils gallans de France (in Pour une princesse) (Text: 15^th century) [x]
• Le temps s'en va (in Pour une princesse) (Text: Pierre de Ronsard) CHI ENG GER POR
• Lettre de Béatrice (in Deux lettres d'Enfants (pour remercier d'un envoi de jouets)) (Text: Béatrice Daniel-Lesur) ENG
• Lettre de Christian (in Deux lettres d'Enfants (pour remercier d'un envoi de jouets)) (Text: Christian Daniel-Lesur) ENG
• Par un hiver (in Outrenuit - cinq mélodies sur des textes de G. Cattaui) (Text: Héli-Georges Cattaui) [x]*
• Qui la regarde de mes yeulx (in Quatre Chansons) (Text: Charles, Duc d'Orléans)
• Rite (in Outrenuit - cinq mélodies sur des textes de G. Cattaui) (Text: Héli-Georges Cattaui) [x]*
• Rondeau (in Pour une princesse) (Text: Charles, Duc d'Orléans)
• Sable (in Outrenuit - cinq mélodies sur des textes de G. Cattaui) (Text: Héli-Georges Cattaui) [x]*
• Serment d'amour (in Pour une princesse) (Text: Tristan L'Hermite François) [x]

Last update: 2024-12-27 15:59:25