LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,450)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Tríptico de Virgínia Victorino

Song Cycle by Achille Guido Picchi (b. 1951)

1. Aleluia
 (Sung text)

Language: Portuguese (Português) 
Antes de te encontrar nem eu vivia
Nem mesmo sei dizer quem dantes era.
Andava atrás do sonho, da quimera,
procurava-se sempre e não te via.

Tu és o tronco. Eu sou a folha d'hera
Tu és na minha noite um claro dia.
Dás à minha tristeza uma alegria
Trazes ao meu inverno a primavera.

Esta paixão, sei lá porque m'a fazes...
Dá-me rosas, e cravos, e lilazes...
Eu quero a minha vida bem mudada.

Como se encontra o bem que se procura!
O meu passado esqueço-o: é noite escura.
Abro os olhos agora: é madrugada.

Text Authorship:

  • by Virgínia Victorino (1898 - 1967), "Aleluia", appears in Namorados, first published 1918

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

2. Meia‑noite
 (Sung text)

Language: Portuguese (Português) 
Começaram as horas a cair;
uma, duas... Virá? Vem, com certeza.
E eu, comovida, assim como quem reza,
cá vou contando as horas, a sorrir.

E três, e quatro... cinco... E ele sem vir!
Se não vem, será prova de frieza?
Seis... sete... - Não será! - Mas aqui presa,
sem saber nada, sem poder sair!...

Oito... nove... Mentiu. Onde estará?
Sinto passos. É ele quem vem lá!
Enganei-me... Não sei... Não é ninguém.

Dez... onze... Mas meu Deus, tanta demora!
A minh'alma sucumbe, treme, chora...
Meia-noite... Acabou-se! Já não vem.

Text Authorship:

  • by Virgínia Victorino (1898 - 1967), "Meia-noite", appears in Namorados, first published 1918

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

3. Não sei
 (Sung text)

Language: Portuguese (Português) 
Porque te quero assim? Não sei dizê-lo.
Vi-te uma vez, e, mal te conheci,
tanto o meu coração foi para ti,
que tenho até receio de perdê-lo.

Porque é tão linda a cor do teu cabelo?
Porque será que a tua boca ri?
Eu posso lá saber porque te vi,
Deus sabe lá porque te fez tão belo?

O amor é sempre vago, sempre errante.
Diz muito, é certo, e nunca diz bastante;
é tudo e nada; é crente, mas descrê.

Porque te quis? Mas que me importa a mim!
Vivo neste mistério, sempre assim.
Vivo d'amar-te sem saber porque.

Text Authorship:

  • by Virgínia Victorino (1898 - 1967), "Não sei", appears in Namorados, first published 1918

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Total word count: 285
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris