À Madame la Princesse Marie Lubomirska

Song Cycle by César Cortinas (1890 - 1918)

?. À une étoile [sung text not yet checked]

Language: French (Français)

[ ... ]

Étoile qui descends vers la verte colline,
Triste larme d'argent du manteau de la Nuit,
Toi que regarde au loin le pâtre qui chemine,
Tandis que pas à pas son long troupeau le suit, --
Étoile, où t'en vas-tu, dans cette nuit immense ?
Cherches-tu sur la rive un [lit]¹ dans les roseaux ?
Où t'en vas-tu si belle, à l'heure du silence,
Tomber comme une perle au sein profond des eaux ?
[Ah ! si tu dois mourir, bel astre, et si ta tête
Va dans la vaste mer plonger ses blonds cheveux,
Avant de nous quitter, un seul instant arrête ; -]³
[Étoile de l'amour,]² [ne descends pas des cieux !]³

Text Authorship:

by Louis Charles Alfred de Musset (1810 - 1857), no title, written 1831, appears in Premières poésies, in Le saule, first published 1850

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

View original text (without footnotes)

Confirmed with Alfred de Musset, Premières Poésies (1829-1835), Paris, Charpentier, 1863, pages 176-202, an excerpt from the end of the second part following a line of dots.

¹ Hahn: "nid"
² Hahn: "Étoile, écoute-moi!"; omitted by Choudens
³ omitted by Choudens.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

Total word count: 195