Un froid et ténébreux silence Dort à l'ombre de ces ormeaux, Et les vents battent les rameaux D'une amoureuse violence. [ ... ] L'esprit plus retenu s'engage Au plaisir de ce doux séjour, Où Philomèle nuit et jour Renouvelle un piteux langage. [ ... ]
La solitude
Song Cycle by Jacques Leguerney (1906 - 1997)
1. Les ormeaux  [sung text checked 1 time]
Authorship:
- by Théophile de Viau (1590 - 1626), "La solitude", subtitle: "Ode"
Go to the single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (David Wyatt) , "Solitude", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
2. Corine  [sung text checked 1 time]
Corine, je te prie, approche ; Couchons-nous sur ce tapis vert Et pour être mieux à couvert Entrons au creux de cette roche. [ ... ] Ouvre tes yeux, je te supplie : Mille amours logent là-dedans, Et de leurs petits traits ardents Ta prunelle est toute remplie. Ô beauté sans doute immortelle Où les Dieux trouvent des appas ! Par vos yeux je ne croyais pas Que vous fussiez du tout si belle. [ ... ]
Authorship:
- by Théophile de Viau (1590 - 1626), "La solitude", subtitle: "Ode"
Go to the single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (David Wyatt) , "Solitude", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
3. La source  [sung text checked 1 time]
Si tu mouilles tes doigts d'ivoire Dans le cristal de ce ruisseau, Le Dieu qui loge dans cette eau Aimera, S'il en ose boire. [ ... ] Présente-lui ta face nue, Tes yeux avecques l'eau riront, Et dans ce miroir écriront Que Vénus est ici venue. Entends ce Dieu qui te convie A passer dans son élément ; Ouïs qu'il soupire bellement Sa liberté déjà ravie. [ ... ]
Authorship:
- by Théophile de Viau (1590 - 1626), "La solitude", subtitle: "Ode"
Go to the single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (David Wyatt) , "Solitude", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
4. À la forêt  [sung text checked 1 time]
Sainte forêt, ma confidente,
Je jure par le Dieu du jour
Que je n'aurai jamais amour
Qui ne te soit toute évidente.
[ ... ]
Authorship:
- by Théophile de Viau (1590 - 1626), "La solitude", subtitle: "Ode"
Go to the single-text view
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (David Wyatt) , "Solitude", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission