LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,104)
  • Text Authors (19,453)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Piosenki dziecinne

Song Cycle by Witold Lutoslawski (1913 - 1994)

1. Taniec  [sung text not yet checked]

Language: Polish (Polski) 
Skoczył stołek do wiaderka,
Zaprosił je do oberka,
Dzbanek z półki - hyc na ziemię:
"Ja niegorszy! Poproś-że mię!"

A za dzbankiem talerz skoczył,
Dokoluśka się potoczył,
Piec, choć grubas, złapał kija
I ochoczo nim wywija.

Biedna miotła w kącie stoi,
Też by chciała, lecz się boi,
Bo jak w tańcu się rozluźni,
To ją będą zbierać później.

Tańczy skrzynia i siekiera,
Aż się miotle na płacz zbiera.
Już nie może ustać dłużej
I tak pląsa, aż się kurzy!

Text Authorship:

  • by Julian Tuwim (1894 - 1953), "Taniec"

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

2. Rok i bieda  [sung text not yet checked]

Language: Polish (Polski) 
Cztery biedy na tym świecie:
Pierwsza bieda - wiosną,
Ale słonko silniej świeci
I kwiateczki rosną.
 
Drugą biedę lato niesie,
A z nią troski, smutki,
Ale za to w ciemnym lesie
Smaczne są jagódki.
 
Trzecia bieda idzie za tą,
Trapi nas jesienią,
Ale za to w babie lato
Jabłka się czerwienią.
 
Czwarta bieda: wiatr, zimnisko,
Mróz odetchnąć nie da,
Ale za to wiosna blisko
I - wiosenna bieda. 

Text Authorship:

  • by Julian Tuwim (1894 - 1953), "Rok i bieda"

See other settings of this text.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

3. Kotek  [sung text not yet checked]

Language: Polish (Polski) 
Miauczy kotek: miau!
- Coś ty, kotku, miał?
- Miałem ja miseczkę mleczka,
Teraz pusta jest miseczka,
A jeszcze bym chciał.

Wzdycha kotek: o!
- Co ci, kotku, co?
- Śniła mi się wielka rzeka,
Wielka rzeka, pełna mleka
Aż po samo dno.

Pisnął kotek: pii...
- Pij, koteczku, pij!
Skulił ogon, zmrużył ślipie,
Śpi - i we śnie mleczko chlipie,
Bo znów mu się śni.

Text Authorship:

  • by Julian Tuwim (1894 - 1953), "Kotek"

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

4. Idzie Grześ przez wieś  [sung text not yet checked]

Language: Polish (Polski) 
Idzie Grześ
Przez wieś,
Worek piasku niesie,
A przez dziurkę
Piasek ciurkiem
Sypie się za Grzesiem.

"Piasku mniej -
Nosić lżej!"
Cieszy się głuptasek.
Do dom wrócił,
Worek zrzucił,
Ale gdzie ten piasek?

Wraca Grześ
Przez wieś,
Zbiera piasku ziarnka.
Pomaluśku,
Powoluśku,
Zebrała się miarka.

Idzie Grześ
Przez wieś,
Worek piasku niesie,
A przez dziurkę
Piasek ciurkiem
Sypie się za Grzesiem...

I tak dalej... i tak dalej... 

Text Authorship:

  • by Julian Tuwim (1894 - 1953), "Idzie Grześ przez wieś"

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

5. Rzeczka  [sung text not yet checked]

Language: Polish (Polski) 
Płynie, wije się rzeczka,
Jak błyszcząca wstążeczka.
Tu się srebrzy ,tam ginie,
A tam znowu wypłynie.
 
Woda w rzeczce przejrzysta,
zimna , bystra i czysta,
Biegnąc mruczy i szumi,
Ale kto ją zrozumie?
 
Tylko kamień i ryba
Znają mowę tę chyba,
Ale one , jak wiecie,
Znane milczki na świecie

Text Authorship:

  • by Julian Tuwim (1894 - 1953), "Rzeczka"

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

6. Ptasie plotki    [sung text not yet checked]

Language: Polish (Polski) 
Przyszła gąska do kaczuszki,
Obgadały kurze nóżki.

Do indyczki przyszła kurka,
Obgadały kacze piórka.

Przyszła kaczka do perliczki,
Obgadały dziób indyczki.

Kaczka kaczce wykwakała,
Co gęś o niej nagęgała.

Na to rzekła gęś, że kaczka
Jest złodziejka i pijaczka.

O indyczce zaś pantarka
Powiedziała, że plotkarka.

Teraz bójka wśród podwórka,
Że aż lecą barwne piórka.

Text Authorship:

  • by Julian Tuwim (1894 - 1953), "Ptasie plotki"

See other settings of this text.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Total word count: 375
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris