LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,103)
  • Text Authors (19,448)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Mère

Song Cycle by Maurice Schoemaker (1890 - 1964)

1. Ainsi j'étais  [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
Ainsi, j’étais au fond de toi
 [ ... ]

Text Authorship:

  • by Maurice Carême (1899 - 1978), "Ainsi j'étais au fond de toi", written 1935, appears in Mère, suivi de la voix du silence, no. 1, Bruxelles, first published 1951, copyright ©

See other settings of this text.

This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.

Confirmed with Maurice Carême, Mère, 1935


1. Aldus lag ik

Language: Dutch (Nederlands) 
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • Singable translation by Karel Jonckheere , copyright ©

Based on:

  • a text in French (Français) by Maurice Carême (1899 - 1978), "Ainsi j'étais au fond de toi", written 1935, appears in Mère, suivi de la voix du silence, no. 1, Bruxelles, first published 1951, copyright ©
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.

2. Tu es belle

Language: French (Français) 
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Maurice Carême (1899 - 1978), copyright ©

Go to the general single-text view

This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.

2. Gij zijt heerlijk

Language: Dutch (Nederlands) 
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • Singable translation by Karel Jonckheere , copyright ©

Based on:

  • a text in French (Français) by Maurice Carême (1899 - 1978), copyright © [text unavailable]
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.

3. Tu dis bonjour

Language: French (Français) 
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Maurice Carême (1899 - 1978), copyright ©

Go to the general single-text view

This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.

3. Gij groet de zon

Language: Dutch (Nederlands) 
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • Singable translation by Karel Jonckheere , copyright ©

Based on:

  • a text in French (Français) by Maurice Carême (1899 - 1978), copyright © [text unavailable]
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.

4. Sous la chaleur de tes mains

Language: French (Français) 
Sous la chaleur de tes mains,/ La pâte éclosait au pétrin
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Maurice Carême (1899 - 1978), "Le pain", appears in La saveur du pain, copyright ©

Go to the general single-text view

This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.

4. Onder uw handen

Language: Dutch (Nederlands) 
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • Singable translation by Karel Jonckheere , copyright ©

Based on:

  • a text in French (Français) by Maurice Carême (1899 - 1978), "Le pain", appears in La saveur du pain, copyright © [text unavailable]
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.

5. La cuisine est si calme

Language: French (Français) 
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Maurice Carême (1899 - 1978), copyright ©

Go to the general single-text view

This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.

5. Onze keuken is vredig

Language: Dutch (Nederlands) 
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • Singable translation by Karel Jonckheere , copyright ©

Based on:

  • a text in French (Français) by Maurice Carême (1899 - 1978), copyright © [text unavailable]
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.

6. Priez pour moi, ma mère  [sung text not yet checked]

Language: French (Français) 
Priez pour moi, ma mère
 [ ... ]

Text Authorship:

  • by Maurice Carême (1899 - 1978), no title, appears in Mère, suivi de la voix du silence, no. 10, copyright ©

See other settings of this text.

This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.

Confirmed with Maurice Carême, Mère suivi de La voix du silence (recueil de poèmes), Fondation Maurice Careme, 2012


6. O, bid voor mij

Language: Dutch (Nederlands) 
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • Singable translation by Karel Jonckheere , copyright ©

Based on:

  • a text in French (Français) by Maurice Carême (1899 - 1978), no title, appears in Mère, suivi de la voix du silence, no. 10, copyright ©
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.

7. Je me souviens

Language: French (Français) 
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Maurice Carême (1899 - 1978), copyright ©

Go to the general single-text view

This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.

7. 'k Herinner mij

Language: Dutch (Nederlands) 
— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • Singable translation by Karel Jonckheere , copyright ©

Based on:

  • a text in French (Français) by Maurice Carême (1899 - 1978), copyright © [text unavailable]
    • Go to the text page.

Go to the general single-text view

This text may be copyright, so we will not display it until we obtain permission to do so or discover it is public-domain.
Total word count: 128
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris