Texts to Art Songs and Choral Works by M. Schoemaker
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:
- Mère
- no. 1. Ainsi j'étais (Text: Maurice Carême) *
- no. 1. Aldus lag ik (Text: Karel Jonckheere after Maurice Carême) [x]*
- no. 2. Tu es belle (Text: Maurice Carême) [x]*
- no. 2. Gij zijt heerlijk (Text: Karel Jonckheere after Maurice Carême) [x] ⊗*
- no. 3. Tu dis bonjour (Text: Maurice Carême) [x]*
- no. 3. Gij groet de zon (Text: Karel Jonckheere after Maurice Carême) [x] ⊗*
- no. 4. Sous la chaleur de tes mains (Text: Maurice Carême) [x]*
- no. 4. Onder uw handen (Text: Karel Jonckheere after Maurice Carême) [x] ⊗*
- no. 5. La cuisine est si calme (Text: Maurice Carême) [x]*
- no. 5. Onze keuken is vredig (Text: Karel Jonckheere after Maurice Carême) [x] ⊗*
- no. 6. Priez pour moi, ma mère (Text: Maurice Carême) *
- no. 6. O, bid voor mij (Text: Karel Jonckheere after Maurice Carême) [x]*
- no. 7. Je me souviens (Text: Maurice Carême) [x]*
- no. 7. 'k Herinner mij (Text: Karel Jonckheere after Maurice Carême) [x] ⊗*
- Suite sylvestre
- no. 1. Il a fallu que j'apprenne à me taire ... (Text: Armand Bernier) [x]
- no. 2. Prière au feuillage (Text: Armand Bernier) [x]
- no. 3. Penchez-vous... (Text: Armand Bernier) [x]
- no. 4. Vergers après la pluie (Text: Armand Bernier) [x]
- no. 5. Et voici que mes mains ... (Text: Armand Bernier) [x]
- no. 6. Chaton de saule (Text: Armand Bernier) [x]
- no. 7. Dernier sapin dans la montagne (Text: Armand Bernier) [x]
All titles of vocal settings in Alphabetic order
- Ainsi j'étais (in Mère) (Text: Maurice Carême) *
- Aldus lag ik (in Mère) (Text: Karel Jonckheere after Maurice Carême) [x]*
- Bonheur impossible (Text: André Joubert) [x]*
- Chaton de saule (in Suite sylvestre) (Text: Armand Bernier) [x]
- Dernier sapin dans la montagne (in Suite sylvestre) (Text: Armand Bernier) [x]
- Et voici que mes mains ... (in Suite sylvestre) (Text: Armand Bernier) [x]
- Gij groet de zon (in Mère) (Text: Karel Jonckheere after Maurice Carême) [x] ⊗*
- Gij zijt heerlijk (in Mère) (Text: Karel Jonckheere after Maurice Carême) [x] ⊗*
- Il a fallu que j'apprenne à me taire ... (in Suite sylvestre) (Text: Armand Bernier) [x]
- Je me souviens (in Mère) (Text: Maurice Carême) [x]*
- 'k Herinner mij (in Mère) (Text: Karel Jonckheere after Maurice Carême) [x] ⊗*
- La cuisine est si calme (in Mère) (Text: Maurice Carême) [x]*
- Met kloeken arme (Text: Guido Gezelle)
- O, bid voor mij (in Mère) (Text: Karel Jonckheere after Maurice Carême) [x]*
- Onder uw handen (in Mère) (Text: Karel Jonckheere after Maurice Carême) [x] ⊗*
- Onze keuken is vredig (in Mère) (Text: Karel Jonckheere after Maurice Carême) [x] ⊗*
- Penchez-vous... (in Suite sylvestre) (Text: Armand Bernier) [x]
- Prière au feuillage (in Suite sylvestre) (Text: Armand Bernier) [x]
- Priez pour moi, ma mère (in Mère) (Text: Maurice Carême) *
- Sous la chaleur de tes mains (in Mère) (Text: Maurice Carême) [x]*
- Tu dis bonjour (in Mère) (Text: Maurice Carême) [x]*
- Tu es belle (in Mère) (Text: Maurice Carême) [x]*
- Vergers après la pluie (in Suite sylvestre) (Text: Armand Bernier) [x]
- Verlangen (Text: Charles Polydore de Mont) [x]
Last update: 2025-05-30 15:55:12