LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,029)
  • Text Authors (19,315)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,112)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Kállai kettős

Song Cycle by György Ligeti (1923 - 2006)

1.
 (Sung text)

Language: Hungarian (Magyar) 
Felülről fúj az őszi szél,
zörög a fán a falevél.
Ugyan babám, hová lettél?
Már két este el nem jöttél,
talán a verembe estél?
Nem estem én a verembe.
Véled estem szerelembe.

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs) [an adaptation]

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

2.
 (Sung text)

Language: Hungarian (Magyar) 
Eb fél, kutya fél,
Még a kopasz ipam él...
Él meg az én öregapám, öreganyám,
meg annak a nagyapja, nagyanyja,
de még annak öregapja, öreganyja az is él!
Eb fél, kutya fél,
Hygyagon mindenki él:
öregapám, öreganyám, ipam, napam,
meg annak az öregapja, öreganyja.

Nem vagyok én senkinek se adósa,
él még az én feleségem édesanyja édesapja,
meg annak az édesanyja, édesapja,
meg annak a, de meg aztán:

Szép vagyok én csak a szemem fekete,
nem vagyok én az erdőbe remete,
Szomszédasszony pirosbarna leánya
Annak vagyok szeretője, babája.

Eb fél, kutya fél,
még a kopasz ipam él!
Öreganyja, az is él!
Eb fél, kutya fél,
Hugyagon mindenki él!

Text Authorship:

  • from Volkslieder (Folksongs) [an adaptation]

Go to the general single-text view

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
Total word count: 140
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris