Fünf neapolitanische Lieder

Aggio saputo ca la morte vene,
tutte li bbelle se vene a pigliare. 
Tu che si bella, miettete 'm penziere:
tanta bellezza a chi le vuo' lassare? 
Lassala a uno ca te vo' cchiù bene,
si è pe' me, i' nun te voglio male. 
- Cchiù priesto 'e lassaraggio a lu terreno
ca li lassare a te, core di cane!

A l'acqua de li ffuntanelle,
addò ce vanno li bbelle a lavare,
la me la voglio scegliere 'a cchiù bbella
e sempr'appriesso la voglio purtare. 
Li gente ca scontrano pe' via:
Addò l'ha fatta 'sta caccia riale? 
I' l'aggio fatta a lu bosco d'Avella,
addò la neve nun se squaglia maie.

Arnaie 'na nenne pe' tridece mise,
nun le putette dà tridece vase... 
La mamma me faceva 'o pizz'a riso;
la figlia me diceva: "Viene! Trase!" 
È asciuto u scaccione de la casa.

 Arnaie 'nu ninno cu' sudore e stiente. 
 Ma lu veco 'm putere a 'nat'amante! 
 Nun è dulore chi perde pariente,
 quant'è dulore chi perde l'amante. 
 Si sarria muorto, nun sarria niente:
 ca quanno è vivo te passa pe' 'nnate!

Arbero piccerillo, te chiantaie,
i' t'aracquaie cu' li miei surore. 
Vennu lu vientu e te tuculaie. 
La meglia cimma me cagnaie culure,
la fronna ch'era verde ce seccaie,
la dorge fgrutto me cagnaie sapore:
Viene, morte, arremmeria a chisti guai,
mo' che nennillo mio ha cagnat'ammore!