Fünf slavische Volkspoesien für 2 Frauenstimmen mit Pianoforte

Die schwarzen Äugelein 
Es wässerte das Mädchen Hanf 
Im weißen Sommerkleid, 
Da kam ein schmücker Bursch' und pries
Die schwarzen Augen der Maid.

"Ei, wahrlich! verkauften sie im Kram 
Auch schwarze Äugelein, 
Ich ging' und kaufte sie sogleich 
Für meinen Liebsten ein."

Schlief das Mädchen ein, das Mädchen,
Auf dem weiten Feld am Meere,
Unter grünem Lorbeerbaume
Blies daher ein stilles Lüftchen,
Und es traf ein Zweig das Mädchen.
Fuhr das Mädchen aus dem Traume,
Schmollte leise auf das Lüftchen:
„[Daß du, Lüftchen jetzt gewehet!]1
Wecktest mich aus meinem Traume,
Und wie war der Traum so lieblich!
Gingen hier drei junge Bursche,
Schenkte mir ein Tuch der erste,
Gab der zweite mir ein Goldstück,
Einen Goldring mir der dritte,
Ach und hielt mich süß umfangen!”

Hab' ich auch nur bleiche Wangen, 
Nur ein blasses Angesicht,
Gibt mich meine liebe Mutter
Doch dem ersten Besten nicht.

Gibt mich keinem allen Manne, 
Keinem Graubart sicherlich:
Säß' ich neben ihm am Tische, 
Welcher Kummer wär's für mich! 

Alter Ehmann ist nicht besser
Als ein Kittel, welcher alt:
Wickle Dich hinein, wie immer, 
Ist Dir doch erbärmlich kalt.

Sage mir, mein Sternlein lieb, 
Bist Du helle, bist Du trüb'? 

Bist Du trüb', so werde hell -- 
Mädchen, o besinn' Dich schnell! 

"Ja doch, schon besann ich mich -- 
Ewig lieben will ich Dich."

Wie kommst Du doch, o Liebe, 
Wie kommst Du auf die Welt? 
Du wächsest nicht im Garten, 
Von sä't Dich nicht im Feld.

"Ich werde von selbst geboren,
Das hat gar keine Beschwer,
Und schleiche zwischen den Mädchen
Und jungen Burschen umher."