LiederNet logo

CONTENTS

×
  • Home | Introduction
  • Composers (20,111)
  • Text Authors (19,486)
  • Go to a Random Text
  • What’s New
  • A Small Tour
  • FAQ & Links
  • Donors
  • DONATE

UTILITIES

  • Search Everything
  • Search by Surname
  • Search by Title or First Line
  • Search by Year
  • Search by Collection

CREDITS

  • Emily Ezust
  • Contributors (1,114)
  • Contact Information
  • Bibliography

  • Copyright Statement
  • Privacy Policy

Follow us on Facebook

Liden Kirsten

Opera by Johan Peter Emilius Hartmann (1805 - 1900)

?. Tavlebordsduetten
 (Sung text)

Language: Danish (Dansk) 
Kirsten:
 "Hør, ungersvend, sig ikke nej,
 leg tavlebord med mig!"
Sverkel:
 "Jeg ejer ej det røde guld
 at sætte op mod dig,"
Kirsten:
 "Sæt du kun op din gode hat,
 og fast om den er grå,
 se, jeg min perlesnor har sat,
 tag den, kan du den få,"
Begge (both):
 Den første gang guldterning på tavle bordet randt, 
 den ungersvend han tabte, men jomfruen hun vandt,
Kirsten:
 han tabte, hun vandt. 
Sverkel:
 han tabte,
Begge:
 hun vandt. 

Kirsten:
 "Hør, ungersvend, sig ikke nej,
 leg tavlebord med mig!"
Sverkel:
 "Det røde guld jqeg ejer ej
 at sætte op mod dig,"
Kirsten:
 "Sæt du din kjortel da på spil,
 ja, fast om den er grå,
 min krone af guld jeg sætte vil,
 tag den, kan du den få."
Begge:
 Den anden gang guldterning på tavlebordet randt, 
 den ungersvend han tabte, men jomfruen hun vandt,
Kirsten:
 han tabte, hun vandt. 
Sverkel:
 han tabte,
Begge:
 hun vandt.

Kirsten:
 "Hør, ungersvend, sig ikke nej,
 leg tavlebord med mig!"
Sverkel:
 "Jeg ejer ej det røde guld
 at sætte op mod dig,"
Kirsten:
 "Din lykke har du ret i spil,
 nu vel, sæt dine sko;
 mod dem mig selv jeg sætte vil,
 min ære og min tro."
Begge:
 Den tredje gang guldterning på tavlebordet randt, 
 den jomfru tabte spillet, men ungersvenden vandt,
Sverkel:
 Hun tabte, han vandt,
Kirsten:
 hun tabte,
Begge:
 han vandt. 

Kirsten:
 Til fruer bur den jomfru går:
 "Var jeg slig skæbne værd!"
Sverkel:
 Den ungersvend i gården står,
 stolt støttet til sit sværd.
Kirsten:
 "Gud lad mig dø" - var hendes bøn.
Sverkel:
 "Der tårer blive spildt,
 du får den bedste kongesøn
 og ingen gangerpilt".
Kirsten:
 "Er du den bedste kongesøn, jeg dig da høre til, 
Begge:
 mig/dig  selv, mit hele hjerte, jeg glad dig give vil".
Sverkel:
 Hun tabte, han vandt,
Kirsten:
 hun tabte,
Begge
 han vandt.

Text Authorship:

  • by Hans Christian Andersen (1805 - 1875)

Go to the general single-text view

Researcher for this page: Leif Møller
Total word count: 303
Gentle Reminder

This website began in 1995 as a personal project by Emily Ezust, who has been working on it full-time without a salary since 2008. Our research has never had any government or institutional funding, so if you found the information here useful, please consider making a donation. Your help is greatly appreciated!
–Emily Ezust, Founder

Donate

We use cookies for internal analytics and to earn much-needed advertising revenue. (Did you know you can help support us by turning off ad-blockers?) To learn more, see our Privacy Policy. To learn how to opt out of cookies, please visit this site.

I acknowledge the use of cookies

Contact
Copyright
Privacy

Copyright © 2025 The LiederNet Archive

Site redesign by Shawn Thuris