by Hans Christian Andersen (1805 - 1875)
Tavlebordsduetten
Language: Danish (Dansk)
Kirsten: "Hør, ungersvend, sig ikke nej, leg tavlebord med mig!" Sverkel: "Jeg ejer ej det røde guld at sætte op mod dig," Kirsten: "Sæt du kun op din gode hat, og fast om den er grå, se, jeg min perlesnor har sat, tag den, kan du den få," Begge (both): Den første gang guldterning på tavle bordet randt, den ungersvend han tabte, men jomfruen hun vandt, Kirsten: han tabte, hun vandt. Sverkel: han tabte, Begge: hun vandt. Kirsten: "Hør, ungersvend, sig ikke nej, leg tavlebord med mig!" Sverkel: "Det røde guld jqeg ejer ej at sætte op mod dig," Kirsten: "Sæt du din kjortel da på spil, ja, fast om den er grå, min krone af guld jeg sætte vil, tag den, kan du den få." Begge: Den anden gang guldterning på tavlebordet randt, den ungersvend han tabte, men jomfruen hun vandt, Kirsten: han tabte, hun vandt. Sverkel: han tabte, Begge: hun vandt. Kirsten: "Hør, ungersvend, sig ikke nej, leg tavlebord med mig!" Sverkel: "Jeg ejer ej det røde guld at sætte op mod dig," Kirsten: "Din lykke har du ret i spil, nu vel, sæt dine sko; mod dem mig selv jeg sætte vil, min ære og min tro." Begge: Den tredje gang guldterning på tavlebordet randt, den jomfru tabte spillet, men ungersvenden vandt, Sverkel: Hun tabte, han vandt, Kirsten: hun tabte, Begge: han vandt. Kirsten: Til fruer bur den jomfru går: "Var jeg slig skæbne værd!" Sverkel: Den ungersvend i gården står, stolt støttet til sit sværd. Kirsten: "Gud lad mig dø" - var hendes bøn. Sverkel: "Der tårer blive spildt, du får den bedste kongesøn og ingen gangerpilt". Kirsten: "Er du den bedste kongesøn, jeg dig da høre til, Begge: mig/dig selv, mit hele hjerte, jeg glad dig give vil". Sverkel: Hun tabte, han vandt, Kirsten: hun tabte, Begge han vandt.
Text Authorship:
- by Hans Christian Andersen (1805 - 1875) [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Johan Peter Emilius Hartmann (1805 - 1900), "Tavlebordsduetten" [vocal duet with piano], from the opera [selections] Liden Kirsten, in the collection Sangbogen, Edition Wilhelm Hansen [text verified 1 time]
Researcher for this page: Leif Møller
This text was added to the website: 2012-05-14
Line count: 82
Word count: 272